La toute nouvelle série d'AMC Turn revient ce soir, cet épisode s'appelle Épiphanie et là-dessus, Caleb et Ben suivent des ordres mystérieux alors que l'armée du général Washington pénètre en territoire ennemi.
Lors de l'épisode de la semaine dernière, Abe et Richard ont eu quelques problèmes lorsque les Britanniques leur ont ordonné de déterrer des pierres tombales locales. Ben et Caleb ont conspiré pour transmettre leurs renseignements au général Washington. Avez-vous regardé l'épisode de la semaine dernière? Si vous l'avez manqué, nous avons un récapitulatif complet et détaillé, ici pour vous.
Dans l'épisode de ce soir, Caleb et Ben travaillent ensemble et suivent les ordres en tant que Gen, ne se sentant pas à l'aise car les ordres sont mystérieux. L'armée de Washington se prépare au combat lorsqu'elle entre en territoire ennemi.
Tonight's Turn Saison 1 épisode 5 va être un autre grand épisode, et vous ne voudrez pas le manquer. Alors assurez-vous de suivre notre couverture en direct de Turn – ce soir à 21 h HNE! Pendant que vous attendez notre récapitulatif, appuyez sur les commentaires et faites-nous savoir à quel point vous êtes excité à propos de cette nouvelle série, Turn. Découvrez un aperçu de l'épisode de ce soir ci-dessous!
L'épisode de ce soir commence maintenant – Actualiser la page pour les mises à jour
Le 24 décembre 1776 et une foule d'Afro-américains chantent sur la liberté. Ils dansent et chantent. Richard Woodhull rédige une lettre et l'apporte au commandant de la blouse rouge. C'est un succès et il dit au Lt Simcoe Joyeux Noël. Simcoe envoie la lettre puis s'assoit au piano pour jouer Rule Britannia. Abe écoute et fixe une pierre tombale d'un autre Woodhull. Les tuniques rouges battent une effigie coloniale et l'escrime pour le sport.
Un motard cloue un message sur une porte et est surveillé par un jeune homme noir qui le lit puis s'enfuit pour dire à tout le monde ce qu'il dit. Il chuchote à une femme qui sourit et serre son fils dans ses bras. L'avis indiquait que les esclaves de cette propriété avaient été libérés. Ils ont répandu la nouvelle avec le sourire. Ce sont les esclaves d'Anna Strong qui ont été libérés. Elle lit l'avis avec stupeur.
Le jour de Noël, Abe prépare un sac. Il boutonne sa veste et va voir son père. Il pose le sac et son père lui demande où il va. Il dit York City parce que leurs affaires là-bas ne peuvent pas attendre plus tard. Il dit qu'il essaie d'y arriver à la tombée de la nuit mais qu'il a besoin d'une lettre du colonel Cook pour le faire passer les points de contrôle. Son père dit qu'il n'y a pas d'affaires là-bas et Abe dit que le moment est venu de renégocier leurs contrats.
Richard demande pourquoi il part faire des affaires à New York à Noël. Il dit que si Abe a besoin d'argent, il lui fera un prêt et ne le dira pas à Mary. Richard dit qu'il ne lui a pas parlé depuis la fortification de la caserne. Abe lui rappelle qu'il a déchiré des pierres tombales. Richard dit qu'il ne lui donnera pas son laissez-passer pour la ville parce que sa fuite ne lui apportera pas la paix. Abe dit de ne pas les attendre chez lui et dit qu'ils célébreront chez lui. Il sort mais monte les escaliers jusqu'au bureau de son père. Il parcourt les papiers puis ouvre son tiroir. Il fouille dans les papiers là-bas, puis prend une plume et de l'encre et rédige lui-même un nouveau papier.
Anna vient au palais de justice pour leur dire qu'elle n'est pas là pour contester l'acquéreur contre la succession de son mari, mais la disposition militaire qui s'y trouve. Simcoe demande quelle faute elle y trouve et elle dit qu'il est cruel de libérer les esclaves de patriotes présumés. Simcoe dit que son mari était un patriote confirmé et elle leur dit que les esclaves ne sont pas prêts à être seuls. Il dit que l'esclavage est un péché et a été légalement aboli en Angleterre. Il dit que la proclamation de Dunmore sera maintenue.
Il dit que les hommes valides rejoindront l'effort de guerre britannique et qu'il a une situation pour Abigail. Abigail montre à son fils quelque chose que son père lui a laissé, puis un homme entre et envoie son fils sur son chemin. Elle lui demande pourquoi il est chez elle et il lui dit qu'il n'a que sept jours pour savoir comment c'est d'être avec lui. Elle dit clairement qu'elle n'est pas intéressée. Il lui dit qu'il est né libre et elle lui dit de marcher libre avec une de ses copines. Il trouve la chose qu'elle lui avait cachée et il dit qu'il connaît son secret - sait qu'elle sait lire. Il lui dit qu'il peut protéger elle et son fils. Il lui demande si elle pense qu'elle est meilleure que lui. Il lui dit qu'elle va se retrouver sans rien et la quitte.
A New York, à l'hôtel de ville, Robert Rodgers vient voir John Andre et lui demande s'il a retrouvé le dragon qu'il chassait. Rodgers dit qu'il a entendu dire qu'il a un général et veut parler à son prix. Andre dit qu'il a entendu dire que ses hommes sont à vendre pour n'importe quelle tâche. Rodgers dit qu'il connaît Washington et dit qu'ils ont déjà combattu ensemble sur le terrain.
Andre dit que Howell n'aura bientôt plus besoin des chiens de guerre et demande ce qu'il fera quand ce sera fait. Il demande s'il va revenir et payer ses dettes. Andres dit qu'il réglera tous les comptes. Andre expulse Rodgers et retourne au travail.
On dit à Ben d'obtenir ses fournitures et ses munitions car il a une mission secrète. Le défi du mot de passe est la victoire et la réponse est – ou la mort. Il part se préparer. Il appelle Caleb et lui demande s'il sait de quoi il s'agit. Il dit qu'il pensait l'avoir fait. Ils traversent le Delaware. Les hommes poussent dans quelques bateaux dans le brouillard au-dessus des eaux. Ben et Caleb discutent du mot de passe secret et puis ils regardent - il y a des bateaux tout autour d'eux chargés d'hommes et ils se rendent compte que ce n'est pas une mission d'éclaireur.
Abigail regarde une robe quand Anna la voit l'admirer. Elle dit à Abigail de prendre la robe. Abigail lui dit qu'elle va continuer à travailler pour elle et elle sait que c'est difficile. Abigail dit qu'elle sera là même quand elle sera libre, mais Anna dit qu'elle ne sera pas libre. Elle dit qu'elle a été offerte par Hewlett à un officier à New York. Anna dit qu'elle est aussi impuissante qu'elle et Abigail dit qu'elle perd ses biens, pas elle-même. Abigail la supplie de l'aider et Anna dit qu'elle l'a déjà fait. Elle supplie ensuite Anna de laisser son fils venir et elle dit qu'elle l'a également demandé.
Anna va retirer des vêtements de la corde quand Abe vient la voir et lui demande ce qui se passe. Elle lui dit qu'ils prennent tout et il lui dit qu'il a besoin d'elle pour accrocher un jupon noir. Elle demande pourquoi et il dit que les Britanniques rappellent Cornwallis à Londres et qu'il doit le leur faire savoir. Anna dit que c'est fini - elle dit qu'il part parce que Washington est fini. Elle dit que ce n'est pas de l'intelligence parce que tout le monde le sait. Abe lui dit qu'il essaie de se défendre et de changer les choses, mais elle dit qu'ils l'ont fait.
Anna lui dit qu'elle doit partir car il n'y a plus rien pour elle. Elle lui dit qu'il a une famille et qu'elle a un mari en prison et qu'il n'y a rien que lui ou Ben puisse faire à ce sujet. Abe essaie de la raisonner mais elle retourne à l'intérieur.
Sur la rivière Delaware, les hommes discutent en ramant. On leur dit qu'ils sont là et qu'ils doivent se lever lorsqu'ils arrivent à terre. L'un des bateaux commence à basculer et ils ont du mal à ramener Ben à bord. Il se réveille plus tard et on lui dit qu'il est sorti depuis quelques jours. Nous sommes le 2 janvier 1777. Il dit que les autres sont partis à Trenton.
Un homme laisse tomber des bouteilles d'alcool et on lui dit de les nettoyer. Rodgers utilise la distraction pour courir à l'intérieur d'une maison chic où il entend de la musique et le rire d'une femme. Il se faufile dans les escaliers et dans une salle à manger privée pour saluer Charles son ancien copain. Ils rient et s'embrassent. Charles le présente à Mme Endicott qui lui dit qu'André a été appelé par Cornwallis. Charles lui offre une chaise.
Abe trouve l'enseigne Baker en train de faire quelques corvées pour aider Mary à la ferme. Elle s'assoit à l'intérieur avec le bébé et le fait taire lorsqu'il entre. Elle lui dit qu'elle se dirige vers son père et il dit qu'ils n'y vont pas. Mary lui dit que Thomas est malade. Elle dit qu'il a la croupe et que le bébé tousse. Il demande qui lui a dit et elle dit que le médecin vient de partir et leur a dit qu'il avait besoin d'être au chaud pour l'hiver.
Elle dit qu'ils doivent être à Whitehall où il fait chaud. Elle lui dit que son frère en est mort et qu'elle ne mettra pas Thomas en danger. Abe accepte et lui dit d'aller de l'avant mais il dit qu'il ne verra pas son père. Mary dit qu'elle sait qu'il est contrarié et il dit qu'il n'est pas prêt à partager la table de son père après ce qu'il a fait. Il lui dit d'y aller avant qu'il ne change d'avis. Elle et l'enseigne s'en vont dans la charrette avec le bébé.
Au palais de justice, on dit aux esclaves masculins d'Anna qu'ils sont envoyés à New York pour faire partie des Pionniers noirs et qu'une fois qu'ils serviront, ils auront leur liberté. On leur dit que s'ils fuient ou désertent, ils ne seront plus libres. Abigail parle à son fils et le renvoie. Elle dit à Anna qu'elle veut qu'elle garde son fils. Abigail dit qu'elle sait ce qu'elle fait avec la lessive - envoyer des signaux.
Abigail dit que ce qu'elle fait est dangereux. Abigail dit qu'elle va travailler pour John Andre. Elle lui dit de protéger son fils et elle fera sa lessive à New York. Elle dit à Anna de hocher la tête si elle est d'accord et elle le fait. On dit à Abigail de se dépêcher et s'en va. Anna a maintenant un enfant à surveiller.
Abe marche sur ses terres, ivre et chantant, son fusil à la main. Il tire un coup de feu. Plus tard, il se cache ivre près du feu quand on frappe à sa porte. Il lui répond arme à la main et trouve Anna. Elle lui demande si elle peut entrer et lui dit qu'il gèle dehors. Il la laisse entrer. Il demande à Anna ce qu'elle a apporté et elle dit de l'argenterie pour que Hewlett ou son père ne l'obtiennent pas. Elle dit que Mary l'aimera mais il lui dit que sa femme et son fils sont partis chez son père.
Elle pose son colis et regarde la table vide. Elle dit qu'elle n'a jamais été à l'intérieur de sa maison et il dit bien sûr que non - ce serait interdit. Elle lui demande ce qui s'est passé et il dit que cela n'a pas d'importance. Il dit que rien n'a d'importance. Il lui dit de porter un toast à l'année à venir - 1777. Elle lui demande combien il a bu, puis lui dit qu'elle est là pour une autre raison.
Elle lui dit qu'il s'agit de leur signal. Il lui dit qu'il a brûlé la lettre parce qu'elle avait raison et que c'était inutile. Il dit qu'il n'a pas besoin de sa charité et elle lui dit qu'Abigail le sait et les a vus rencontrer Caleb. Elle dit qu'Abigail est maintenant en route pour New York. Elle dit que c'était une erreur de venir le voir mais il la supplie de ne pas y aller. Il lui demande si Abigail a dit quelque chose. Il dit qu'il veut frapper et dit que tout compte. Il lui dit qu'elle le connaît et l'a toujours fait.
Il l'embrasse et elle le repousse. Elle se précipite vers lui et lui rend son baiser. Ils vont à la table de la cuisine et il la couche dessus et ils sont interrompus par l'enseigne Baker. Abe demande pourquoi il est là et il dit qu'il vit ici. Anna sort en courant. Baker dit à Abe qu'il avait le plus grand respect pour eux et leur famille. Baker lui dit qu'il doit rejoindre sa femme et son fils chez son père pour l'épiphanie.
Ben et Caleb observent des hommes mais ne voient pas leurs uniformes. Ils essaient le mot de passe et cela fonctionne. Heureusement, ce sont leurs hommes et ils sont accueillis chaleureusement. Ils ne peuvent pas le croire quand ils entendent qu'il y a des Hessois à Trenton et ils savent qu'Abe avait de bonnes informations. Cornwallis est proche et on lui dit que les forces de Washington sont partout sur les rives du fleuve. Ils pensent que c'est deux ou trois mille hommes en fonction des incendies et du bruit. Au lieu de cela, c'est la bande de leurres qui allument de petits feux et frappent sur des casseroles et des poêles et font autant de bruit que possible.
Rodgers est assis avec Charles et sa charmante amie, Mme Kendrick. Charles dit qu'il est prêt à prendre sa retraite pour la soirée, mais Rodgers dit qu'il a d'autres questions. Il dit que leurs réputations ont toutes été établies pendant la guerre de Sept Ans et que celle de Washington a été forgée par un échec. Charles dit qu'il fait tuer plus d'hommes qu'aucun commandant n'en a le droit. Rodgers dit au moins qu'il n'est pas un traître comme vous. Rodgers dit à Charles qu'il a abandonné ses hommes pour de l'argent.
Rodgers dit à Mme Kendrick qu'il a cédé un bataillon de jeunes hommes au visage frais à Andre et qu'André les a nourris à Rodgers qui dit qu'il les a massacrés comme des chiens. Il dit qu'un des dragons s'est enfui et qu'il veut connaître son nom. Charles dit que c'était Benjamin Talmadge.
ncis nouvelle orléans no man's land
Les tuniques rouges marchent sur le camp des patriotes. Cornwallis est ennuyé par la tromperie. Anna trouve le fils d'Abigail qui l'attend. Elle s'assoit à côté de lui et met son bras autour de lui pendant qu'il pleure. Les esclaves mâles travaillent dur à New York. Le gars qui craquait pour Abigail la voit passer dans une belle voiture pendant qu'il transporte du bois.
Abe entre dans la salle à manger de son père. Le juge le serre fort dans ses bras puis le fait entrer dans la pièce. Mary l'embrasse et il prend Thomas dans ses bras pendant que Simcoe le regarde. Ils s'assoient pour dîner et les autres rient et sourient mais Abe rumine.
Au quartier général de Morristown, les patriotes veulent avoir repris Trenton. Ils applaudissent à l'arrivée du général. Ben est là et Washington lui demande qui est Abraham Woodhull.
