La toute nouvelle série d'AMC Tourner revient ce soir, cet épisode s'appelle Du chou et des rois et là-dessus, Ben est trahi par sa propre milice alors qu'il fuyait les Britanniques. Pendant ce temps, Abe et Richard se rendent à New York pour espionner et Mary affronte Anna.
Si vous n'avez jamais regardé l'émission avant qu'elle ne soit basée sur le livre d'Alexander Rose, Washington's Spies, TURN d'AMC raconte l'histoire inédite du premier réseau d'espionnage américain. Thriller historique se déroulant pendant la guerre d'indépendance, TURN est centré sur Abe Woodhull (Jamie Bell), un agriculteur vivant à Long Island, occupé par les Britanniques, qui s'associe à ses amis d'enfance pour former le Culper Ring – une équipe improbable d'agents secrets qui non seulement a continué à aider George Washington à renverser le cours de la guerre, mais a également donné naissance à l'espionnage moderne.
La semaine dernière, le meurtre d'un officier royal a poussé Abe à rechercher l'identité du tueur avant qu'Anna ne soit accusée du crime. Pendant ce temps, Ben et Caleb interrogent brutalement Simcoe.
L'épisode de ce soir commence maintenant – Actualiser la page pour les mises à jour
Si l'épisode de la semaine dernière était une indication, alors l'épisode de TURN de ce soir est un épisode que vous ne voudrez pas manquer et nous le récapitulerons en direct ici. Pendant que vous attendez nos mises à jour, vous pouvez cliquer sur les commentaires et nous faire savoir ce que vous pensez de TURN jusqu'à présent, n'oubliez pas de consulter l'aperçu ci-dessous !
L'épisode de ce soir commence dans le nord du New Jersey où Simcoe est transporté par wagon. Alors que Ben et Caleb ouvrent la voie, ils commencent à entendre quelque chose au loin. Lorsqu'ils s'arrêtent pour regarder autour d'eux, ils voient des membres blessés de l'armée continentale passer à côté d'eux. Ils partagent la nouvelle qu'il y a plusieurs autres qui ont été tués ou ont été faits prisonniers. Simcoe entend cela, se lève et avec un sourire crie, Par tous les moyens, allons à New York !
Abe dit au revoir à Mary et Thomas. Mary déclare qu'elle se sent jalouse qu'Abe aille à New York. Pendant ce temps, le général Scott, Ben et Caleb s'arrêtent dans une ferme et demandent à rester pour la nuit. Tallmudge accepte d'explorer la zone après une discussion sévère avec le général Scott où on lui dit qu'il fait face à des accusations disciplinaires à moins qu'il ne puisse trouver un moyen de s'assurer qu'il se comporte bien lors de ce voyage. En réponse, Tallmudge ordonne alors hardiment à Caleb de se rendre à Abe.
qui ont voté contre danse avec les stars
Arrêtés à un poste de contrôle à Oyster Bay, Richard et Abe discutent alors qu'ils se rendent à New York. On leur pose des questions sur leur voyage et on leur dit d'attendre. Richard suggère de s'arrêter à l'alma mater d'Abe. Quand Abe semble reculer à l'idée, Richard évoque l'idée d'ouvrir la voie à son fils Thomas. Il partage qu'il souhaite qu'il s'intéresse davantage à Abe quand il était plus jeune.
Caleb se prépare à partir lorsque la milice l'interroge. Ils croient qu'il ne reviendra pas. Cela leur donne l'idée qu'ils devraient faire quelque chose à ce sujet et veulent prendre les choses en main. Plus tard, Caleb est rencontré par quelqu'un sur le rivage qui l'aide à tirer son bateau.
Les rues sont pleines d'action alors qu'Abe et Richard marchent dans la rue. Un officier Redcoat les arrête. Le juge présente son fils et assure que l'officier Abe peut faire confiance à toutes ses affaires. L'officier demande s'il peut lui faire confiance, en plaisantant.
Dans la nuit noire, Anna remarque que quelque chose ne va pas avec sa corde à linge et se dirige vers la grange sombre où elle découvre Caleb caché dans la paille. Il sort de sa cachette en riant fort et fait peur à Anna. Elle propose de l'aider à obtenir des informations auprès des soldats ivres qui fréquentent la taverne. Après avoir partagé son intérêt à aider le Culper Ring, Caleb lui dit que c'est le travail d'un homme et rejette son offre et elle se fâche. Elle lui crie de sortir. Il oblige et s'en va.
Pendant ce temps, à New York, Richard et Abe ont une réunion d'affaires avec le même officier à qui ils ont parlé plus tôt dans la rue. Alors que Richard et l'officier commencent à négocier, il ne semble pas qu'ils parviendront à un compromis. Abe intervient et négocie un meilleur accord entre les deux et tout le monde semble heureux. Lorsque l'officier commence à s'éloigner du sujet, Richard intervient et dit qu'ils devraient mettre fin à la réunion et arrêter de parler affaires.
Simcoe, Tallmudge et Scott dînent à la ferme lorsque Simcoe est réprimandé pour son antagonisme. À ce moment-là, on leur dit que la milice est à l'extérieur. Alors que Tallmudge et Scott sortent, les miliciens tirent leurs armes sur eux. Lorsque Scott prétend qu'il s'agit d'une mutinerie, Caleb répond qu'il s'agit du New Jersey. Après une petite fusillade, Scott est blessé. Simcoe propose hardiment de prendre la relève en tant que chef de la milice, mais la réponse à son offre a été un coup avec une arme à feu qui l'a projeté au sol.
Marie essaie de nettoyer la tache de la chemise du pensionnaire et lui parle d'Abraham.
De retour dans la grange, Anna et Caleb discutent et Caleb est beaucoup plus calme. Anna accepte de l'aider puisqu'il l'a si gentiment demandé. Caleb veut qu'elle aille au quai pour chercher des bateaux sans surveillance.
De retour à la ferme, la femme du fermier est bouleversée d'apprendre que son mari pourrait mourir s'il ne reçoit pas d'aide bientôt. Toute la situation est tendue lorsque Ben commence un discours dans lequel il espère convaincre les membres de la milice qui ont tourné leur loyauté de se souvenir de leurs serments et de se dresser contre les Britanniques et le roi. Cela ne se passe pas comme prévu et ils répondent en donnant un ultimatum aux gens à l'intérieur qu'ils se rendent à eux.
Richard et Abe ont une explosion après qu'Abe sent que son père remet en question sa virilité et ses capacités en tant que père et mari. Très contrarié, Abe sort en trombe et se dirige vers son alma mater. Une fois là-bas, un Redcoat le confronte et lui dit de rentrer chez lui. Abe semble abasourdi et dans un autre monde alors qu'il regarde en bas et se dirige vers un feu à proximité où se trouvent quelques autres Redcoats, et partage qu'il est un cultivateur de choux. Ils lui donnent à manger et Abe dit qu'il a beaucoup de choux à vendre. Ils discutent de la façon dont Abe peut le leur fournir lorsqu'Abe demande où il peut livrer les marchandises. De là, il obtient des informations sur leurs positions militaires avant de partir dans la nuit.
À la taverne, Mary affronte Anna. Anna est surprise de la voir et lui demande pourquoi elle sort si tard. Marie répond qu'elle est venue la voir. Mary propose de laisser Anna continuer à voir Abraham mais Anna répond qu'elle n'a pas de liaison avec lui et n'a pas eu de sentiments depuis que les fiançailles ont été rompues à cause de son père. Mary a été surprise d'apprendre cela et Anna lui dit de demander à Abraham à ce sujet… ou mieux encore, de demander à son père.
La milice menace d'entrer dans la ferme à moins que ceux à l'intérieur n'abandonnent et ne sortent. Ben et Scott sortent en les suppliant de ne pas tirer. Ben sort son arme et tire dans la tête d'un des miliciens. Simcoe crie Bravo, capitaine ! Bien fait! Pendant ce temps, Abraham arrive chez Anna avec de bonnes nouvelles. Il partage les informations qu'il a obtenues des Redcoats avec Caleb et Anna. Ils sont très heureux et Caleb assure à Abraham qu'il lui fait confiance. Anna dit à Abraham que Simcoe est mort. Caleb, sur le point de dire la vérité, est arrêté par Anna.
Pendant ce temps, à la ferme, Scott ordonne à Tallmudge de tirer sur l'un des miliciens. Il est visiblement gêné de savoir qu'il avait dit à l'homme qu'il serait en sécurité. Scott lui dit qu'il fera face à une cour martiale s'il lui désobéit. Ben répond, je vais prendre la cour martiale. Scott prend les choses en main et tire et tue l'homme lui-même.
Caleb sort de sa cachette, pointant une arme sur chacun des rameurs du bateau leur demandant de ramer pour s'éloigner des Redcoats qui leur tirent dessus. Il évite d'être abattu alors qu'ils continuent.
Rendez-vous la semaine prochaine pour un autre épisode bourré d'action !
