Switched At Birth revient à ABC Family ce soir avec un tout nouvel épisode 2 de la saison 4 du mardi 13 janvier intitulé Accrochez-vous aux vagues et nous avons votre récapitulatif hebdomadaire ci-dessous. Dans l'épisode de ce soir, un cours préparatoire est un défi pour Daphne [Katie Leclerc], et son interprète ne fait qu'aggraver la difficulté. Ailleurs, Bay [Vanessa Marano]fait face aux dangers de maintenir une romance à distance avec Emmett [ Sean Berdy ]tout en respectant les obligations de sa peine.
Lors du dernier épisode, la famille et Emmett ont découvert la décision impulsive de Bay de blâmer Daphne, et personne n'en était content. Pendant ce temps, Daphne était déterminée à prouver qu'elle était digne du sacrifice de son switchster tout en faisant face aux défis de commencer l'université. Avez-vous regardé l'épisode de la semaine dernière? Si vous l'avez manqué, nous avons un récapitulatif complet et détaillé ici pour toi .
Dans l'épisode de ce soir selon le synopsis de la famille ABC, Daphne a du mal avec la vitesse et la profondeur de ses cours, ce qui est rendu plus difficile lorsque son interprète, Josh, choisit ce qu'il interprétera pour elle. Bay essaie d'équilibrer sa relation à distance avec Emmett et de s'acquitter de sa peine, tout en faisant face à une personne agressive de son équipe. Pendant ce temps, Kathryn a une réunion avec un producteur de cinéma au sujet de son livre.
Branchez-vous sur ABC Family à 20 h HNE pour regarder Contreventer les vagues, nous allons également récapituler tout cela en direct pour vous ici. En attendant, rendez-vous dans notre section commentaires et dites-nous ce que vous pensez de la saison quatre jusqu'à présent et profitez d'un aperçu de l'épisode de ce soir ci-dessous.
L'épisode de ce soir de Switched At Birth démarre avec Bay qui se réveille avec des SMS d'Emmett – il est malheureux sans elle à Los Angeles. Elle se prépare pour le service communautaire tout en lui envoyant un texto et en le rassurant qu'il a fait le bon choix sans elle. Pendant ce temps à l'université, Daphne a trop dormi le premier jour de classe et arrive en retard - le professeur l'embarrasse devant toute la classe et lui dit de ne plus jamais porter de pantalons de survêtement. Son interprète Josh l'accompagne et Daphne découvre que l'année dernière, il s'est disputé avec son professeur de chimie et a paniqué.
Regina propose de conduire Bay au service communautaire, elle avertit Regina que c'est du côté est, mais elle s'en fiche. Kathryn révèle à John qu'un producteur de cinéma vient lui parler – et il voulait que John soit là pour qu'il puisse le rencontrer.
Regina dépose Bay, puis coupe la moto de quelqu'un lorsqu'elle sort de sa place de parking. Elle se dirige vers le café pour trouver le propriétaire de la moto et s'excuse auprès de lui et lui rend son feu arrière. Regina griffonne ses informations d'assurance pour lui et il lui offre une tasse de café. Pendant ce temps, à l'école, Daphné se noie, se dispute avec son interprète et bouleverse les élèves autour d'elle avec sa langue des signes.
Au service communautaire, Bay se dispute avec la petite amie de Robbie, Tessie. Elle est furieuse que Bay lui ait causé des ennuis parce qu'ils étaient censés emménager ensemble dans un mois quand il est sorti de prison. Maintenant qu'il s'est fait prendre avec de la contrebande, il n'a aucun moyen de sortir de prison dans trente jours. Au café, Juanita arrive et voit Regina - elle panique sur la façon dont le projet de réaménagement a détruit leur quartier. Le propriétaire du café dit à Regina qu'elle doit sortir de son magasin, car c'est clairement mauvais pour les affaires d'avoir l'ennemi numéro un assis à l'intérieur en sirotant un café.
Kathryn et John s'assoient avec le producteur de film - il dit qu'il veut que leur histoire soit personnelle et émotionnelle, et Kathryn est entièrement d'accord. Mais, alors il l'informe qu'il est de sa responsabilité d'écrire le scénario. Kathryn soutient qu'elle écrit des livres, pas des scénarios - et pense qu'il devrait trouver quelqu'un d'autre pour l'écrire. Le producteur la rassure qu'elle peut le faire très bien.
paris sur les audacieux et les beaux
Bay et Tessie se disputent une autre fois au service communautaire – le gardien en a assez. Il les emmène jusqu'à un tuyau – et leur dit qu'il y a un rat mort à l'intérieur et que c'est leur travail de le trouver et de le mettre dans un sac avec les autres déchets. Tessie essaie de se disputer, mais le gardien lui dit qu'il s'en fout d'elle et que si elle veut être écrite et perdre son enfant à cause du CPS, elle arrêtera de se plaindre. Regina rentre chez elle et informe John de sa rencontre au café. Il la rassure sur le fait que tout va s'éteindre – mais jusque-là, elle devrait simplement rester à l'écart de l'East Side.
Bay rampe dans le tuyau au service communautaire pour sortir le rongeur mort qui empeste leur lieu de travail. Ensuite, elle récupère enfin son téléphone – et reçoit une tonne de SMS en colère d'Emmett qui n'est pas content qu'elle l'ait ignoré toute la journée. Tank se présente pour récupérer Bay et elle le met au courant de son drame avec Tessie. Il lui donne des conseils et lui dit qu'elle doit lui tenir tête et arrêter de la laisser marcher sur elle.
À l'école, Daphné et son interprète rencontrent le groupe d'étude. Ils parlent tous en même temps et Daphne et Josh ne peuvent pas suivre - Daphne leur demande de ralentir, et ils s'énervent et partent et lui disent qu'ils finiront les chapitres par eux-mêmes.
À la maison, John dit à Kathryn qu'il n'aime pas le producteur qui est venu chez eux et il lui révèle qu'il est visqueux et que pendant que Kathryn était hors de la pièce sur son téléphone – le producteur a frappé John pour un million de dollars et a révélé qu'il n'y aurait pas de film jusqu'à ce qu'ils obtiennent des fonds pour soutenir le déménagement. Kathryn est dévastée et dit qu'elle a besoin d'air frais.
Daphne et Josh se dirigent vers le laboratoire de chimie et se rendent compte que le groupe d'étude leur a menti et se réunit secrètement dans le dos de Daphne parce qu'ils détestent parler lentement pour elle. Daphne est dévastée, mais Josh panique et crie qu'ils sont des doosch-sacs sans cœur. Daphne sort en trombe et Josh la suit. Elle lui dit qu'il est viré, qu'il est censé se tenir là comme un robot et interpréter pour elle, ne pas parler pour elle et se battre avec ses camarades de classe. Kathryn est inspirée par son amie et décide de transformer son livre en comédie musicale au lieu d'un film et elle se met au travail en essayant de faire une pièce pour Broadway.
Après s'être entraînée toute la nuit à lire les termes de chimie sur les lèvres, Daphne se rend en classe le lendemain matin. Elle est surprise lorsque son interprète Josh se présente, même si elle l'a renvoyé. Josh s'excuse pour la façon dont il a agi et explique que ses deux parents sont sourds – il est donc habitué à se battre pour eux. Il promet qu'il n'écoutera que pour elle et ne parlera plus pour elle.
Au service communautaire, Tessie exige d'utiliser le téléphone de Bay. Quand elle dit non, Tess prend son téléphone et le jette par terre et le brise, Bay se défend et repousse Tess et lui dit qu'elle a fini de prendre sa merde.
Regina retourne au café et s'explique au propriétaire Eric, elle le supplie de la laisser l'aider avec le café. Elle révèle qu'elle est décoratrice d'intérieur et qu'elle peut l'aider à faire de sa boutique quelque chose qui plaira à la communauté. Elle propose de le faire gratuitement et d'apporter de l'argent – et en échange, elle pourra reconquérir la communauté.
Kathryn se fait livrer un nouveau piano – elle annonce à John qu'elle vient de l'acheter. Après le service communautaire, Bay se dirige vers sa chambre et monte sur son ordinateur portable pour discuter en vidéo avec Emmett. Il lui dit qu'il est occupé et qu'il doit courir – et elle est dévastée. À l'université, Daphne et son interprète sortent pour étudier. La fille de son groupe d'étude les interrompt et supplie Daphné de revenir - car elle se rend compte qu'elle reçoit des notes avancées parce qu'elle est sourde - alors ils ont tous les deux besoin l'un de l'autre. Daphne accepte de revenir – tant qu'ils promettent de parler plus lentement et plus clairement.
