Ce soir sur NBC, leur drame Chicago PD revient avec une toute nouvelle finale de l'épisode 22 de la saison 5 du mercredi 9 mai 2018, intitulée, Retour à la maison, et nous avons votre récapitulatif de Chicago PD ci-dessous. Dans l'épisode 21 de la saison 5 de Chicago PD ce soir, selon le synopsis de NBC, Dans la finale de la saison 5, les tensions sont vives alors que les services secrets demandent justice pour Olinsky après avoir été poignardé en prison. La loyauté d'Antonio est mise à l'épreuve et Woods cherche à vaincre Voight une fois pour toutes.
Assurez-vous donc de mettre cet endroit dans vos favoris et de revenir de 22 h 00 à 23 h 00 HE pour notre récapitulation de Chicago PD. Pendant que vous attendez le récapitulatif, assurez-vous de consulter tous nos récapitulatifs, spoilers, actualités et plus de Chicago PD, ici !
À Chicago PD de la nuit commence maintenant - Actualisez souvent la page pour obtenir le mois ères mises à jour en cours
Voight est bouleversé, il va avouer officieusement, il veut savoir si toutes les charges seront levées contre Olinsky. Voight est avec Woods et Jimmy pour avouer, Woods est ravi qu'il va abattre Voight une fois pour toutes. Voight reçoit un message indiquant qu'Olinsky est poignardé et il sort en courant de la pièce et se dirige vers lui. Olinsky n'y est pas parvenu. Voight dit à l'équipage que la meilleure façon d'honorer leur ami est de découvrir qui a fait ça à Olinsky, puis ils peuvent le pleurer. Jimmy se présente à la gare et Voight le blâme et dit qu'il l'a baisé.
Voight se rend en prison et demande à voir toutes les preuves. Le garde qui était avec Olinsky juste après avoir été poignardé dit à Voight qu'il a eu une altercation avec un autre détenu deux jours auparavant et il est sûr que c'est parce qu'il a été poignardé.
Voight a eu la surveillance vidéo du moment où Olinsky a été poignardé et il y a le gardien de sécurité juste debout dans un coin, il était manifestement dans le coup. Antonio et Voight interrogent le garde de sécurité nommé Dan, Antonio lui dit qu'ils ont géré ses finances et savent qu'il a reçu cinq mille dollars une heure avant l'attaque. Dan donne le nom du gars qui a poignardé Olinsky; il le fait sortir de sa cellule et le mettre dans une pièce de stockage, Voight le bat et lui dit que les choses iront beaucoup mieux s'il abandonne qui l'y a forcé. Antonio n'est pas content que Voight ait battu le prisonnier, Voight dit s'il n'aime pas porter plainte et se retirer de l'affaire.
Woods est avec Jimmy et lui demande ce qui se passe maintenant; Jimmy veut monter un dossier contre Voight. Jimmy dit qu'il a un témoin potentiel, une femme qui dit avoir vu Bingham et Voight ensemble la nuit du meurtre. Woods est surpris qu'elle se manifeste maintenant et veut ses coordonnées.
Jimmy rencontre la femme dans un café ; elle a dit qu'elle se faisait défoncer avec Bingham lorsque Voight a fait irruption et l'a poursuivi. Elle dit qu'elle ne sait pas ce qui s'est passé et la raison pour laquelle elle sort maintenant est qu'elle a vu aux informations qu'ils avaient arrêté un autre flic pour le meurtre de Bingham; elle lui dit que s'il veut son aide, cela lui coûtera vingt mille.
A la gare, ils ont une nouvelle piste d'un gars nommé Alberto Flores qui a rendu visite à Andre Gomez en prison, le gars qui a poignardé Olinsky. Le gars ne dira pas pour qui il travaille et Voight lui met une batte de baseball dans les jambes. Alberto admet qu'il a dit à Andre de poignarder Olinsky et Carlos Delone lui a dit de le faire.
Ils se dirigent vers la maison de Carlos et sa femme est là avec sa mère qui est illégalement dans le pays. Sa femme l'abandonne, il est dans un entrepôt ; elle n'avait pas le choix, sinon, ils expulseraient sa mère.
Voight se retrouve sur un toit de l'entrepôt avec Carlos qui lui dit de prendre son sac qui contient quatre cent mille dollars. Carlos dit qu'il n'est pas armé, Voight lui tire dessus et dit qu'il avait une arme à feu dans sa ceinture. Deux employés de la ville ont été témoins de tout et l'un d'eux a crié que Carlos avait les mains en l'air et que Voight n'avait pas le droit de lui tirer dessus.
A la gare, la presse devient folle et Antonio nie avoir rien vu. Antonio est appelé pour un interrogatoire, Voight est le suivant.
Woods rencontre à nouveau le témoin et lui dit que si elle veut son argent, elle doit changer son témoignage ; elle a vu Voight mettre un pistolet sur la tête de Bingham, le mettre dans sa malle et lui dire qu'il était temps de lui faire payer ce qu'il avait fait à son fils. Elle accepte de dire ce qu'il veut pour l'argent. Woods appelle alors Voight et lui dit qu'ils doivent parler.
Au bureau de Woods, Voight arrive et lui dit qu'ils ont un témoin qui le relie au meurtre de Bingham. Voight dit à Woods que c'est son ego qui le pousse à le poursuivre avec cette affaire. Woods dit qu'il l'aime et qu'il est prêt à lui proposer un marché, s'il admet avoir tué Bingham, il fera 5 ans, peut-être 7. Voight pose des questions sur le témoin, demande si elle est crédible. Voight donne son nom, Kate, et lui dit qu'il est au courant des 20 000 $. Voight lui dit qu'il devait choisir, qu'il devait le transformer en affaires intérieures, c'est fini.
LA FIN!
