Consultez notre récapitulatif pour Orange est le nouveau noir saison 2 épisode 9 40 oz de Furlough, qui est maintenant disponible sur Netflix. Comment appréciez-vous la saison 2 d'OITNB jusqu'à présent ? Si vous avez raté nos récapitulatifs des épisodes 4 et 5, alors CLIQUEZ ICI pour vous renseigner ! Notre récapitulatif de l'épisode 6 peut être trouvé ici. Envie de lire l'épisode 7 ? Cliquez ici. Récapitulatif de l'épisode 8 : Cliquez ici.
OITNB raconte L'histoire de Piper Chapman, une femme dans la trentaine qui est condamnée à quinze mois de prison après avoir été reconnue coupable d'un crime vieux de dix ans de transport d'argent pour sa petite amie trafiquante de drogue.
élémentaire saison 1 épisode 5
Nous récapitulerons ici toute la saison 2 d'OITNB et vous encourageons à revenir souvent pour obtenir la vérité sur un épisode particulier. Nous serions ravis d'entendre vos réflexions sur la saison, alors n'hésitez pas à accéder à la section des commentaires pour discuter. Continuez à lire ci-dessous pour le récapitulatif de l'épisode 9. Si les spoilers vous rendent malade, protégez vos yeux maintenant. Nous ne voulons pas que vous soyez en colère contre nous pour avoir accidentellement gâché votre marathon OITNB Netflix.
Orange is the New Black saison 2 épisode 9 40 oz de Furlough RECAP:
Piper est appelée pour son congé. Elle se réveille et s'habille, puis Red lui donne l'adresse de son restaurant, la serre dans ses bras et la remercie. Elle lui dit – vas-y. Piper obtient un contrôle de la cavité de Wanda et elle demande ce qu'elle pourrait éventuellement sortir de prison et Wanda dit que c'est la procédure, pas la logique. Elle remet ses vêtements à remettre et lui dit de se dépêcher.
O'Neill lui dit qu'elle sera contrôlée pour des drogues à son retour et dresse une liste de choses qu'elle ne peut pas faire, des endroits où elle ne peut pas aller et des choses qu'elle ne peut pas consommer. Tout se fait par cœur et elle dit à O'Neill que c'était impressionnant. Il dit qu'il fait Poker Face dans sa tête pour garder le cap. Il lui demande si elle veut entendre et elle dit que tout va bien. Cal est là et O'Neill rit et dit qu'il l'a attachée pour yuppie pas hippie.
Ils s'embrassent alors qu'elle entre et elle prend une profonde inspiration et dit qu'elle ne peut pas croire que son grand-mère est mort. Il dit qu'il sait mais dit qu'elle n'a pas manqué grand-chose. Il dit qu'elle a juste dormi puis s'est endormie. Elle dit qu'elle n'a pas pu lui dire au revoir et il dit qu'il le lui a dit et que c'était bien. Ils se déroulent.
C'est l'heure du commissariat et Red commande des épices et Vee demande pourquoi elle a besoin d'épices et demande si Dmitri frappe fort avec un grattoir. Red lui dit de ne pas parler de ses enfants et Vee se moque d'elle parce qu'elle jardine avec la foule de l'AARP. Red prend Nicky à part et lui demande une faveur. Elle dit qu'elle veut des tartes à l'avoine et Red est d'accord. Elle dit qu'elle a besoin d'elle pour amener les filles à la serre à l'heure du dîner. Elle dit que ça va être spécial et Nicky dit que plus de cerise sur un gâteau de merde ne le rend pas meilleur.
Les portes s'ouvrent et George entre. Ils sont choqués et deviennent silencieux. Il sort son stylo et lance un coup de feu. Il appelle un autre insalubre et ajoute un coup de feu. Il en sort cinq en un temps record et dit – Mendez est de retour, salopes. Bennett demande à Joe pourquoi George est de retour et dit que cela ne peut même pas être légal, mais Joe dit que sa suspension est terminée et qu'ils doivent donc s'en occuper. Bennett dit que les détenus ne sont pas en sécurité autour de lui. Joe implique que Fig pense que personne n'est à la hauteur de la tâche, mais lui et Bennett disent qu'il l'est et Joe dit, prouvez-le.
Healy est en thérapie et elle demande pourquoi il est là. Il dit que plusieurs personnes l'ont suggéré et Chris dit d'embrasser son sentiment d'être mal à l'aise. Il dit qu'il ne se sent à l'aise nulle part et elle dit qu'il semble stressé. Elle lui demande s'il aime son travail et il dit qu'il l'a fait et qu'il s'est senti utile. Elle demande ce qui a changé et il dit qu'il ne sait pas - a vieilli et pense que tout est un gâchis.
Chris dit que nous pouvons rester coincés dans la vie en voyant les choses sous un angle et changer de perspective peut aider. Il demande si c'est son conseil de 75 $ de l'heure. Elle demande s'il n'est pas à l'aise avec son tarif et il demande si elle ne l'a pas simplement entendu le dire. Il est énervé et elle demande s'il est toujours aussi rapide à la colère et il demande si elle est toujours une condescendante. Elle prend note et il s'excuse. Chris soupire et dit qu'ils ont du pain sur la planche.
Nicky parle des racines de l'héroïne à certaines des autres filles des AA. Elle dit qu'il a été nommé ainsi parce qu'il vous faisait vous sentir héroïque. Elle dit que l'héroïne est son âme sœur et sa meilleure fille parce qu'elle améliore tout. Elle dit fuck les Allemands et Suzanne applaudit. Rosa clôt la réunion en disant de la poussière de fée magique, des licornes, etc.
Vee s'approche d'elle et lui demande si elle a lu The Fault in Our Stars. Rosa dit qu'elle a assez de dépression dans sa vie et qu'elle n'en a pas besoin dans ses livres. Vee demande vers quoi elle se tourne pour échapper à la réalité. Rosa dit que le problème est que la réalité revient sans cesse. Vee dit à Nicky qu'elle a dû être un enfer dans l'équipe de débat et Nicky dit qu'elle a remporté l'oratoire original deux ans de suite jusqu'à ce qu'elle soit expulsée.
Red se cache dehors et regarde Vee. Elle va dans la cuisine et voit une empreinte sur le verre et le nettoie. Elle dit à Gloria qu'elle est là pour ses affaires et Gloria dit de ne pas avoir le reste de ses affaires. Elle lui dit qu'elle est une femme de parole. Bennett dit à Red qu'elle est hors limites et lui écrit un coup. Gloria dit que ce n'est pas son problème et s'en va. Bennett dit qu'elle ferait mieux de ne plus être près de la cuisine et Red dit qu'il fera un bon père et lui touche le menton. Elle s'en va et il a l'air consterné. Elle sourit en s'éloignant.
Nous avons vu Red il y a des années quand elle est arrivée là-bas pour la première fois. Anita est là aussi et Vee entre. Ils viennent tous d'arriver à la prison. Anita les laisse seuls alors que des filles noires entrent. Rhonda entre et tend à Vee un panier de bienvenue et dit qu'elle la verra au petit-déjeuner. Vee dit qu'elle ne prend pas de petit-déjeuner parce que cela lui fait mal à l'estomac. Rhonda lui dit qu'elle le mange maintenant et sort. Vee offre à Red certains des trucs que les filles ont apportés et elle prend une brosse à dents et la remercie. Elle dit à Vee qu'elle est très gentille.
Vee demande à Red si elle a encore un détail de travail et elle dit cuisine. Elle dit qu'on s'y sent comme à la maison. Elle dit qu'elle sert de la nourriture dans le marché de sa famille. Vee demande si elle va bien et Red dit qu'elle l'est. Elle dit que les vendeurs ici livrent de la merde. Red dit que les vendeurs sont là à cause d'elle et elle dit qu'ils sont la raison pour laquelle elle est là. Vee dit qu'elle peut l'utiliser, mais Red dit que contourner les règles est ce qui l'a amenée là où elle est.
Vee dit qu'elle lui dit comment survivre. Dans la bibliothèque, Poussey récupère des livres et y met des cigarettes. Elle prend les tampons au dos et glisse la cigarette dedans. Elle leur dit de la ranger mais Flaca la jette. Suzanne arrive avec une boîte de tampons et Poussey la remercie et dit qu'elle a une grosse journée de flux.
La cloche sonne et Larry va répondre. C'est Piper et Cal et elle demande à Larry si c'est bizarre qu'elle ait sonné, mais elle ne savait pas quoi faire. Il dit que c'est fou qu'elle soit vraiment là. Il la serre dans ses bras et Cal crie, sans toucher et dit qu'il essaie de faciliter la transition comme lorsque les prisonniers de guerre mangent trop et que leur estomac explose. Piper dit que vous ne vous souvenez jamais de l'odeur de la maison jusqu'à ce que vous soyez parti.
Larry demande à quoi ça ressemble et elle lui répond, du détergent à lessive, des bougies d'Anthropologie et du café. Larry se précipite pour leur préparer du café et elle demande si les boîtes sont toutes ses affaires et demande pourquoi elle a tant de vêtements, mais elle creuse et commence à renifler. Elle demande où est son pantalon et il dit chez Polly. Elle demande comment elle va et il bégaye puis dit probablement bien.
Larry dit qu'elle ne pourra pas y arriver demain puisqu'elle entraîne le bébé au sommeil. Piper dit que ça ne va pas et demande à Cal un oreiller que leur mère avait – avec une vache dessus. Elle dit que c'était un putain d'oreiller stupide et Cal dit qu'il l'a maintenant. Elle dit à Larry que le café est bon, puis frotte le canapé et dit que le rembourrage est bon. Il lui propose de la laisser rester là-bas et elle dit qu'il n'a même pas essayé de donner l'impression qu'il le voulait.
Elle dit que c'est dans ses papiers de congé qu'elle reste avec ses parents. Cal dit qu'il peut attendre dans la voiture parce que ça devient tendu. Elle demande à Larry ce qu'il veut et il dit qu'il ne sait pas. Piper dit que c'est exactement comme ça qu'elle ne veut pas passer ses deux jours. Elle dit que si elle ne peut pas être avec sa grand-mère, elle va profiter de son voyage. Elle dit qu'elle veut faire le cochon tacheté.
Larry demande si elle n'est pas censée boire et elle dit de ne pas tout gâcher en étant une chatte. Cal dit que c'est bien de savoir qu'elle est toujours une criminelle dans l'âme, mais il y a une chose. Il l'emmène au visionnement. Elle se tient avec sa mère et Cal se serrant la main. Elle remercie les gens et doit répondre à des questions sur le fait d'être un criminel et d'expliquer le congé. Elle dit qu'il n'y a pas de menottes et que c'était bien qu'ils lui fassent confiance.
Elle demande à sa mère combien de temps encore et sa mère dit que tout le monde rentre à la maison à 7 heures et dit que les funérailles sont demain. Piper dit que tout le monde la regarde. Une femme passe et Carol dit à Piper que sa grand-mère la détestait parce qu'elle portait toujours des talons aiguilles. Piper dit que sa grand-mère les considérait comme les carottes bouillies des chaussures.
Mendez rôde dans la cafétéria en lançant des insultes puis vient à Brook. Il lui dit d'aller chercher de la nourriture et elle dit qu'elle ne mangera pas. Il fait une blague raciale et elle dit qu'elle le dénoncera à l'administration. Mendez appelle à l'attention et dit que la détenue Soso semble penser qu'elle enfreint les règlements avec son attitude insoumise. Elle dit qu'elle organise une manifestation et il l'emmène. Les dames tous whoo and ogle et Bennett tape sa main sur une table et leur dit de la baisser, mais ajoute ensuite s'il vous plaît.
Chez sa mère, Piper lui fourre de la laitue dans la bouche et dit à Larry que cela fait une éternité qu'elle n'a pas mangé de légume croquant. Elle boit un verre de vin et il lui dit facile. Elle se rapproche et met son bras autour de lui. Elle lui dit qu'il lui a manqué et il recule. Elle demande s'il veut s'occuper et elle demande depuis combien de temps il n'est pas venu dans un vrai vagin vivant et non dans sa main. Il s'éloigne.
Son père dit qu'elle n'est pas censée boire et elle dit merde mais ensuite il dit que personne n'a besoin que sa peine soit prolongée. Elle dit vraiment et demande si c'est la dernière chose dont il a besoin ou de quelqu'un. Elle lui rappelle qu'il est le seul à ne pas être venu lui rendre visite. Il dit que sa mère est décédée et qu'il ne veut pas faire ça avec elle maintenant.
Elle s'excuse et il dit que Celeste était fière d'elle et elle ne dit plus mais il dit que ce n'est pas vrai. Il dit qu'il ne peut tout simplement pas la voir comme ça. Il dit que la femme en prison n'est pas sa petite fille et elle dit que c'est exactement qui elle est. Elle part à la recherche de Larry et le trouve dans la salle de bain. Elle l'attrape et l'embrasse et lui dit d'arrêter. Il demande si elle est sûre et demande si la porte est verrouillée. Elle décompresse sa robe et s'assoit sur le lavabo.
Il décompresse et ils essaient d'obtenir le bon espacement. Il ne peut pas devenir dur et elle dit qu'elle va l'aider et s'agenouille. Il dit que c'est bizarre et qu'ils ne sont même pas ensemble. Elle lui dit de se taire mais ensuite il dit qu'il a couché avec quelqu'un. Elle demande pourquoi il a décidé de lui dire cela alors qu'il avait sa bite flasque dans la bouche et il dit que c'était un semi. Elle lui dit de ne pas défendre son boner. Elle met sa robe et il ferme la fermeture éclair. Elle demande si c'est quelqu'un qu'elle connaît. Il dit oui et elle dit qu'elle ne veut plus en savoir.
Ils sont assis par terre ensemble. Elle dit que c'est vraiment fini, n'est-ce pas et il dit qu'il ne veut pas que ce soit le cas. Elle dit qu'il le fait et il dit qu'il se sent merdique en le disant. Elle se penche sur lui et dit qu'elle sait. Il lui tient la main et soupire. Il dit qu'elle va lui manquer et elle dit qu'elle l'aime. Il dit qu'il l'aime aussi. Elle dit qu'il n'est pas obligé de venir aux funérailles et il dit merci à Dieu.
Brook fait la lessive et Pensatucky arrive. Brook fulmine contre la pornstache et dit qu'il l'a punie avec plus de travail. Pen dit que les gens n'aiment pas la conviction et Brook dit que lorsque les autres arrêtent de manger, ils écouteront. Pen dit que c'est stupide, méchant, cruel et stupide. Leanne dit de la laisser tranquille et dit qu'elle a raison. Elle dit qu'ils méritent d'être traités comme des normaux même s'ils sont des criminels et dit que personne ne veut vivre comme un animal.
Brook demande si elle la rejoindra et Leanne dit que cela dépend de ce qu'ils mangent pour le déjeuner. Pen dit que Lilo et Stitch meurent de faim pour sauver le monde, puis demande si cela signifie qu'elle est Stitch et appelle Pen un monstre et dit que personne ne l'aime. Le stylo la projette contre un mur. Un garde entre et Pen lève les mains.
Les vieilles dames se présentent à la cuisine et Flaca devient impertinente avec elle. Elle dit qu'ils sont là pour récupérer les affaires de Red et que les vieilles dames sortent des tiges et l'une d'elles dit qu'elle a coupé la bite de son mari avec un couteau émoussé et qu'elle en rêve toujours. Elle dit que c'est la meilleure chose qu'elle ait jamais faite. Ils sortent avec les affaires et disent qu'il est décevant d'être sous-estimé à cause de votre âge.
À l'époque, Red cuisine et Vee lui parle. Ils expliquent pourquoi Rhonda a été envoyée au max. Red lui tend une cuve de riz et dit de mettre la main dedans. Elle dit que c'est insalubre mais le fait. Elle sort de la contrebande et dit qu'elle teste la vente. Vee dit qu'elle dirigera les choses dans quelques mois et Red dit lentement et régulièrement et la remercie pour ses conseils. L'une des filles noires vient voir Vee à propos d'une fille qui n'a pas payé sa dette et Vee va chercher.
Daya donne à Bennett un objet pratique dans un placard de rangement et elle dit qu'il a besoin de se détendre. Elle dit que Red les aide et dit que tout ira bien. Elle dit qu'il est étrange que Mendez n'ait pas dit bonjour puisqu'il est censé être amoureux d'elle. Il dit qu'il va dire à Joe que Mendez est le père.
Elle dit qu'elle ne peut pas croire qu'il va envoyer un homme innocent en prison et il dit que c'était le plan. Elle dit que c'était le plan de sa mère, mais elle a eu le temps de réfléchir. Il dit que c'est ainsi que fonctionne la vie et elle dit qu'elle veut du temps pour réfléchir et lui dit d'attendre. Elle lui demande s'il veut qu'elle finisse et elle dit oui.
Leanne vient fumer une cigarette et a un tas de timbres supplémentaires. Elle veut de la drogue mais Poussey ne sait pas de quoi elle parle.
Piper parle aux funérailles de sa grand-mère qui prépare des biscuits au sucre. Cal est là-haut avec elle. Elle dit qu'elle a gâché la pâte à biscuits et qu'elle a commencé à pleurer, mais que sa grand-mère lui a dit qu'ils iraient bien et qu'ils seraient encore meilleurs. Elle dit que Celeste lui a dit que la vie de Piper est faite d'erreurs. Elle pleure et Cal la serre dans ses bras et dit que son nom était Celeste pour l'amour de Dieu, puis s'excuse auprès du prêtre.
Il dit qu'un céleste est un instrument magique avec des plaques d'acier qui tintent et sonnent comme un océan faisant de la musique. Il dit qu'elle était spéciale et que vous vous sentiez important même lorsque vous n'étiez qu'un polype dans la mer de la banalité. Il dit qu'elle était merveilleuse et devrait être célébrée. Il dit que c'est incroyable que Piper soit là parce qu'elle est pupille du gouvernement fédéral.
Il dit que c'est un jour pour célébrer la vie et aujourd'hui. Il dit que c'est pourquoi il ne peut pas penser à un meilleur moment pour le faire. Il fait monter sa fiancée sur scène et dit à tout le monde que lui et Neri se marient en ce moment. Sa mère n'est pas contente mais ils élèvent Sam, un ami qui vient d'être ordonné. Il dit que Celeste serait ravie de leur utilisation des fleurs et de la nourriture gratuites, si ce n'est un tout petit peu de jugement. Il tire Piper à côté d'eux et dit que nous allons manger le monde. Ils s'embrassent et il dit - désolé maman.
Poussey se faufile sur Taystee et dit qu'elle pense que Vee apporte de la drogue. Elle essaie de lui dire mais Taystee dit de se taire et dit que c'est son affaire et qu'elle a été bonne avec elle. Elle dit que Vee est sa famille et Poussey dit qu'elle pensait qu'elle était sa famille et demande qui elle sauverait s'ils se noyaient tous les deux. Taystee appelle sa chatte et dit qu'elle a fini de parler de Vee. Elle lui dit que Vee ne joue pas et lui dit de ne pas gêner Vee ou le sien et l'attrape par la chemise puis s'en va.
Healy demande à Pensatucky ce qui s'est passé et elle dit qu'elle se met parfois en colère. Elle dit qu'elle sait qu'elle a été une brute et qu'elle essayait de tourner une nouvelle page. Elle pleure et le supplie de ne pas l'envoyer à SHU. Elle dit que c'est vraiment horrible là-bas. Il demande si elle a toujours été prompte à se mettre en colère et si c'est juste sous la surface. Elle dit oui et demande s'il est médium et elle demande comment il le sait et il dit qu'il a lui-même eu des problèmes de colère et qu'un changement de perspective peut faire toute la différence.
Il dit qu'au lieu de SHU, il veut qu'elle lui rende visite une fois par semaine et elle demande ce qu'ils vont faire et il dit qu'ils vont parler. Elle demande pourquoi et il dit qu'il la conseillera sur ses problèmes. Elle dit oui et le remercie. Il dit qu'il est un gars sympa et c'est la vérité.
Dehors dans la serre, Red accueille son ancien gang et les fait asseoir pour un bon dîner. Boo est là, Norma aussi et Gina. Boo laisse tomber sa serviette et quand elle se penche pour la ramasser, elle voit le tunnel secret. Elle interrompt Red et demande du slop et dit de me nourrir. Red la gifle et lui dit de se taire et de manger pour qu'elle puisse avoir son moment. Elle remercie les Golden Girls. Red dit qu'elle n'a jamais dit la chose la plus importante - je suis désolé.
Gina dit qu'ils s'en sont bien sortis sans elle et Red dit qu'elle veut qu'ils fassent mieux. Norma dit qu'ils n'ont pas manqué d'être bousculés et Red dit à Gina qu'elle regrette ce qui lui est arrivé et a fait une erreur. Nicky regarde en bas de la table pendant que Gina dit que ça va. Red dit qu'ils peuvent avoir plus de démocratie et Nicky lui souhaite la bienvenue avec un baiser.
Red dit à Norma qu'elle est à ses côtés depuis des années et dit qu'elle lui manque et qu'elle est sa meilleure amie. Norma porte un toast à Red et elle les remercie. Boo lui demande ce qu'elle en pense et Red la remercie d'avoir toujours été un emmerdeur. Ils trinquent en russe.
À l'époque, Red déballe les affaires de Norma et voit une fille noire attendre. Elle dit qu'elle peut remplir un formulaire et elle le gifle de la main de Norma. Elle dit qu'elle est là pour acheter l'entreprise. Elle dit qu'elle doit rester en sécurité minimale avec ses côtes non cassées. Elle lui dit de courir vers Vee et de lui dire que les adultes doivent parler. La femme se lève au visage de Red et elle lui dit d'y aller.
Gloria mâche les filles et demande comment trois petites vieilles dames les ont volées. Ils disent qu'ils étaient effrayants et que l'un d'eux ressemblait à une sorcière de Disney. L'une des dames plus âgées se présente avec un colis pour Gloria et dit que Red lui envoie des excuses.
Bennett trouve un mégot de cigarette et entre dans le dortoir en exigeant ce que c'est et en criant après les filles. Il dit qu'il est temps pour une recherche et commence à déchirer les couchettes. Il trouve un miroir et le prend. Vee regarde et voit une boîte de tampons sur le sol. Il leur dit qu'il a le contrôle et qu'ils devraient avoir peur.
Il devient fou en déchirant des trucs et Mendez sort et met ses bras autour de lui pour le calmer et dit qu'il va se faire virer. Il l'éloigne et dit aux dames que tout va bien et qu'il faut nettoyer la merde. Mendez ramasse la boîte de tampons et la pose près de Taystee et s'en va en s'excusant pour l'agitation. Suzanne a peur.
Au repas, Cal danse avec sa nouvelle épouse. Quelques personnes demandent à Piper comment elle va et ils disent qu'ils auraient le cœur brisé si leur fille était à sa place. La femme dit qu'ils la voient toujours comme la réalisatrice qu'elle était autrefois et disent qu'ils sont sûrs qu'elle est impatiente de revenir à son ancien moi. Piper regarde son frère danser joyeusement et dit qu'elle ne l'est pas vraiment.
Elle attrape sa veste et sort. Elle a l'adresse de la boutique de Red et se dirige vers le Queens. Elle voit que c'est fermé et qu'il y a un panneau de location qui raccroche. Elle se rend dans un dépanneur et regarde une bouteille de champagne, puis attrape un 40 de Colt 45 et s'assoit sur le pont en le buvant et en mangeant un hamburger sans ses chaussures et la brise qui souffle dans ses cheveux. Elle se retourne vers les lumières de Manhattan.
Vee est dans la salle de bain et Boo est assis sur les toilettes. Elle demande ce qu'elle veut et Boo demande combien cela vaudrait pour elle de trouver un autre itinéraire. Vee demande plus d'informations mais Boo dit qu'elle veut d'abord une offre. Elle dit qu'elle sait comment Red fait entrer la contrebande et dit que les gardes sont à ses trousses. Boo demande 20% et Vee rit et l'appelle une petite gouine béate. Vee compte 10% et Boo dit qu'ils ont un accord. Elle murmure à son oreille.
À l'époque, Vee et ses filles entrent dans la cuisine et Red dit qu'elle ne veut pas que ses filles y soient. Vee lui demande qui, selon elle, lui a donné l'ordre. Red dit qu'ils sont amis et dit qu'elle ne reprend pas son entreprise. Vee dit qu'ils peuvent partager puisqu'elle lui a donné l'idée de commencer. Red demande ce qu'elle a fait avec Rhonda. Vee dit que Red remplira les commandes et que ses filles distribueront et encaisseront le paiement.
Red dit qu'elle le dira à Healy et Vee dit qu'elle s'assurera de finir comme Rhonda. Vee dit que sa première erreur a été de ne pas reculer et lui donne un revers puis dit à ses filles d'aller de l'avant. Ils ont battu Red pendant que Vee grignote une carotte. Norma regarde avec horreur les filles la frapper brutalement. Les coups s'arrêtent enfin et Red s'allonge sur le sol, serrant son ventre, saignant et gémissant.
Poussey regarde Nicky se préparer pour une réunion et Taystee vient et tend quelque chose à Nicky et dit que le premier est gratuit et pour lui faire savoir si elle en veut plus. Nicky voit qu'elle lui donne de la drogue et est ravie. Poussey regarde avec intérêt. Joe dit à Bennett qu'il ne voulait pas qu'il terrifie les détenus et soit suspendu. Bennett dit qu'il est très stressé avec le quota de tirs et le stress personnel.
Joe dit qu'il doit laisser ses affaires personnelles à la maison et il lui dit que Daya est enceinte.
