Ce soir sur NBC, leur drame Chicago PD revient avec et tout nouveau mercredi 16 novembre 2016, saison 4, épisodes 7 et 8 appelé, 300 000 J'aime ; Un coup de feu entendu autour du monde, et nous avons votre récapitulatif de Chicago PD ci-dessous. Dans le double épisode de Chicago PD Fall Finale de ce soir, selon le synopsis de NBC, L'équipe enquête sur la mort d'un témoin dans une affaire de viol et de meurtre dans la première moitié de cet épisode combiné, qui trouve également Stone offrant à Antonio (Jon Seda) un emploi au bureau du procureur de l'État.
Assurez-vous donc de mettre cet endroit dans vos favoris et de revenir de 22 h 00 à 23 h 00 HE pour notre récapitulatif de Chicago PD. Pendant que vous attendez le récapitulatif, assurez-vous de consulter tous nos récapitulatifs, spoilers, actualités et plus de Chicago PD, ici !
À l'épisode de la nuit commence maintenant - Actualisez souvent la page pour obtenir le mois ères mises à jour en cours !
château saison 5 épisode 14
Chicago PD commence ce soir avec le détective Antonio Dawson (Jon Seda) au téléphone avec son ex-femme discutant de problèmes familiaux lorsque Dt. Erin Lindsay (Sophia Bush) arrive et Antonio raconte comment son ex a renoncé à être mère depuis qu'elle a rencontré un nouveau gars riche. Avant qu'ils ne puissent plus en parler, Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) annonce qu'ils ont un appel au sujet d'un homicide.
Quand ils arrivent sur les lieux, ils se souviennent d'un autre meurtre et viol deux ans plus tôt, commis par un enfant riche nommé Oliver Tuxhorn. Lindsay dit qu'il est un suspect dans quatre autres viols, et Tariq, la victime qu'ils ont trouvée maintenant, était un témoin oculaire, et le procureur espère pouvoir le lier au meurtre de Tariq ; Voight promet de faire le lien afin que le violeur et meurtrier en série ne s'en tire pas.
Voight rassemble l'unité de renseignement, où le Dt. Halstead (Jesse Lee Soffer) les informe qu'Oliver Tuxhorn dans le dossier d'origine Tuxhorn insiste sur le fait que lui et la victime ont eu des relations sexuelles B&D consensuelles et qu'elle était en vie lorsqu'il l'a quittée. Tariq dit qu'il l'a vu jeter le corps aux serrures et qu'il est parti. Lindsay dit que quatre autres filles l'ont accusé de viol et il a patiné sur chaque accusation.
L'IU a obtenu un mandat pour les relevés téléphoniques du Tuxhorn, mais Voight dit que le problème est que l'identité de Tariq était censée être scellée et que toute personne ayant son nom ou des informations dans la salle d'audience doit faire l'objet d'une enquête.
Voight et Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) rencontre l'officier qui est le chef du service de sécurité de Tariq. Il admet qu'il n'y avait personne de plus humble que Tariq et révèle qui était là pour veiller sur lui. Il dit qu'ils l'ont eu au Best Western Hotel, où ils regardent la télévision. Il voit Tariq au téléphone puis il se dirige vers le gymnase ; au bout de 45 minutes, il a appelé l'officier qui surveillait Tariq dans le gymnase. Tariq s'est en quelque sorte faufilé hors du gymnase.
L'officier Burgess (Marina Squerciati) monte pour dire à Lindsay que la veuve de Tariq est en bas. Dt. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) lui demande comment va son nouveau partenaire, et elle dit qu'elle n'a rien à redire. Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) regarde autour de la pièce et lui dit, un jour !
Lindsay rencontre Mme Boland, qui lui dit à quel point Tariq a travaillé dur pour être dans ce pays. Elle admet qu'elle lui a envoyé des SMS plusieurs fois mais pas d'appels. Lindsay lui demande s'il était agité, elle dit qu'il ne l'était pas, mais elle l'était. Elle était contrariée qu'ils (la famille) aient été suivis pendant plus d'un mois, lorsque Tariq l'a signalé, la police n'a rien fait, alors Tariq est passé en mode protection. Elle est certaine que c'est Oliver Tuxhorn ou son père qui l'a fait.
Le lendemain matin, ils sont au tribunal et l'accusation demande une prolongation, mais l'avocat de la défense leur dit que l'accusation a admis sans leur témoin, qu'ils n'ont pas de dossier. Oliver est autorisé à sortir sous caution. Lindsay vient voir Oliver et il lui dit merci pour son soutien, elle dit : A bientôt au tribunal, connard !
IU regarde chaque membre de la famille Tuxhorn, et Lindsay dit qu'elle n'a jamais détesté quelqu'un aussi vite qu'elle l'a fait avec lui. Elle croit fermement qu'il est coupable. Ruzek et Atwater découvrent que l'ami de Tariq du Soudan l'a appelé une heure avant sa mort, mais contrairement à Tariq, il n'a jamais vraiment réussi à se ressaisir. Voight leur dit de le vérifier.
Amir admet qu'il sait que quelque chose est arrivé à Tariq, mais il est contrarié d'avoir été blessé, disant que Tariq est son meilleur ami. Ruzek arrête Amir quand ils trouvent une arme, correspondant aux numéros de série de l'arme qui a tué Tariq.
Quand Antonio informe le Da, il lui demande s'il est heureux dans l'unité de renseignement et ils pourraient vraiment l'utiliser dans le bureau du DA. Antonio lui dit qu'il est flatté mais qu'il est dans les meilleurs jusqu'à Chicago. Le procureur lui demande comment il se sentirait en sachant que le Sgt. Voight a déjà signé pour qu'il vienne. Antonio est choqué et le procureur lui dit qu'il doit prendre une décision rapidement. Burgess entend toute la conversation.
Halstead et Voight demandent à Amir ce qui s'est passé la nuit dernière. Il leur dit que l'INS lui a dit qu'il allait être renvoyé au Soudan. Amir a dit qu'il avait appelé Tariq parce qu'il se sentait suicidaire ; Tariq est allé lui rendre visite au bord de l'eau et lui a dit qu'il pouvait vivre avec lui et sa famille. Amir admet qu'il est parti et a pris le bus jusqu'à son appartement, laissant Tariq derrière lui. Voight dit qu'Amir a convaincu Tariq de sortir, afin d'obtenir de l'argent. Halstead et Voight le travaillent dur, mais il ne casse pas. Il pleure et dit qu'il ne lui ferait jamais de mal.
Burgess et Sorensen sont à l'extérieur lorsqu'ils voient un SUV vert devenir incontrôlable. Lorsque le véhicule est arrêté, Burgess obtient ses informations et lui demande de sortir du véhicule afin qu'ils puissent passer un test de sobriété. L'homme porte des bas résille, une jupe et une ceinture de chasteté et Sorensen est confus. Burgess dit qu'il a un mandat en cours, ils doivent donc l'amener habillé comme il est.
Antonio partage la nouvelle que la femme de Tariq dit qu'ils étaient suivis, et peut-être que quelqu'un a découvert le nom de Tariq, ce qui les a amenés à retrouver Amir, qui par hasard a perdu son emploi cette nuit-là, et a rencontré Tariq qui a fini par être assassiné. Ils doivent supposer qu'Amir a été créé ; Antonio dit que le restaurant a déclaré qu'ils l'avaient licencié parce qu'ils avaient reçu un appel disant qu'il avait un casier judiciaire, et que l'appel de l'INS qu'Amir avait reçu provenait d'un téléphone public.
Leo Tuxhorn, le frère aîné d'Oliver en prison pour 5 possessions, est toxicomane depuis l'école préparatoire. Il vient de sortir de cure de désintoxication il y a 2 mois. Voight leur dit de suivre toute la famille Tuxhorn, mais Lindsay vient de raccrocher au téléphone où on lui dit qu'Oliver Tuxhorn est devenu «disponible» pour parler. Lindsay et Halstead vont le rencontrer pour l'interrogatoire.
Au cours de l'interrogatoire, Oliver nie savoir quoi que ce soit sur l'homme, jusqu'à ce qu'il dise qu'il a entendu que l'homme était africain. Oliver agit comme un enfant gâté et regarde Halstead dans les yeux et lui dit qu'ils doivent accepter que leur cas est mort et passer à autre chose. Halstead dit qu'il a quelques choses à ajouter, mais qu'il ne veut pas perdre son emploi à cause d'une merde comme lui.
Burgess observe son partenaire enregistrer l'arrestation de l'homme sur son téléphone comme souvenir. Voight rencontre un financier au sujet de la famille Tuxhorn et de leurs finances. Il dit à Voight que cela peut prendre quelques jours pour recevoir tous leurs états financiers, mais Olinsky voit que l'avocat de Tuxhorn a des paiements à un P.I nommé Jim Rodovik, qui est un ex-flic, qui a pris sa retraite après une force excessive et en acceptant des pots-de-vin. Olinsky dit qu'il lui rendra visite.
Antonio ferme la porte du bureau de Voight et lui demande s'il essaie de le pousser hors du renseignement et comment le procureur lui a dit que Voight avait signé son offre d'emploi. Voight lui dit que même s'ils se sont affrontés à plus d'une occasion, c'est Antonio qui a réuni l'unité, ce à quoi il sera éternellement reconnaissant et qu'il n'a jamais signé quoi que ce soit, mais il l'a recommandé. Antonio lui demande pourquoi ? Voight lui dit qu'un ancien patron lui a dit de ne jamais retenir une étoile montante ; et il est temps pour Antonio de diriger son propre équipage.
Olinsky vient voir Jim et le confronte au travail sur l'affaire Olive Tuxhorn. Il lui demande ce qu'il faisait pour Dominic Cook. Lorsque Jim devient méfiant, il demande pourquoi Olinsky est là, et il lui dit que le témoin qu'il cherchait a été tué hier. Olinsky lui demande s'il sait quelque chose à ce sujet. Jim lui dit que la famille Tuxhorn a une base solide et des personnalités énormes. Il confirme que c'était le père et Léo étaient ceux qui voulaient savoir qui était le témoin oculaire.
Atwater et Ruzek ont les yeux rivés sur Leo, qui achète de la drogue juste devant eux. Quand ils allument leurs lumières, Leo et le croupier courent tous les deux. Leo tente d'avaler la drogue avant qu'Atwater ne l'arrête.
mamans de danse debbie allen à la rescousse
Lindsay est dans un club où se trouve Oliver, et elle dit à toutes les femmes autour de lui de partir. Lindsay lui dit qu'ils ont trouvé son frère Leo et à quel point il est devenu bavard. Oliver essaie de la draguer et elle lui dit que la seule raison pour laquelle elle est là est que le mari d'une femme enceinte est mort à cause de lui.
Oliver tente de l'attirer dans une pièce plus privée, mais à la place, elle lui a jeté de l'alcool et il lui dit de le lécher. Avant de partir, elle dit à toutes les femmes qui étaient avec lui qu'il aime mettre la drogue du viol dans le champagne mais qu'elles devraient jeter leurs boissons au cas où.
Voight et Atwater rencontrent Leo et Voight essaie de lui parler gentiment. Leo demande s'il veut le nom de son dealer. Leo nie avoir rencontré le témoin, mais admet que c'est son frère qui a fait connaître ses désirs. Voight demande comment le témoin est mort. Atwater dit qu'ils n'ont qu'à enlever les empreintes du plaisir pour prouver que c'était lui. Leo dit qu'il a 4 amis qui peuvent attester de l'endroit où il était hier soir. Il dit qu'il est un drogué, mais pas un tueur.
Halstead dit à Voight et Atwater qu'ils ont 24 heures pour présenter des preuves, sinon l'affaire sera classée. Burgess et Sorensen sont appelés dans un bureau privé, où le Sgt Trudy Platt (Amy Morton) lui demande de publier la vidéo sur Facebook. Burgess prend sa défense, mais Trudy se retourne contre elle en lui disant qu'elle était également au courant de la vidéo. Platt les punit tous les deux avec une patrouille à pied et dit à Sorensen que si elle avait un moyen, elle le suspendrait ou le licencierait.
Ruzek propose le financier qu'ils ont embauché. Tout se nettoie, à l'exception d'une propriété à Dubaï qui n'a pas encore été ouverte mais qui fait un bénéfice de 100 000 $ par an, il y a quatre ans ; la gérante du compte est Sloane Tuxhorn, la sœur d'Oliver. Il y a une semaine, un retrait de 300 000 $ s'est produit ; Olinsky dit qu'il n'y a aucune preuve qu'elle est impliquée et qu'elle ne figure sur aucun journal des visiteurs.
Ruzek dit qu'il a remarqué sur le facebook d'Oliver où il a commenté le facebook de sa sœur, alors qu'il était encore en prison, disant que 300 000 likes étaient RAD (enquêteur), 2 jours avant le meurtre. Lindsay dit qu'il ne suffit pas de la faire payer, mais Voight dit que c'est suffisant pour la bluffer. Voight leur ordonne de l'amener.
Voight et Lindsay posent des questions à Sloane, et elle dit que l'enquêteur ment. Lindsay dit que si elle dit la vérité, elle évitera la peine de dix ans qu'elle envisage actuellement. Quand elle ne répond pas, Voight lui dit que l'enquêteur est un ancien flic et qu'il préfère suivre sa version.
Sloane cède et admet qu'elle ne lui a donné que l'argent. Elle dit qu'il a accepté le montant, mais elle ne sait pas comment il a trouvé le témoin ; et l'argent ne devait changer que l'histoire du témoin, pas le tuer. Lindsay confirme que c'est son frère Oliver qui lui a dit de le faire.
Olinsky va rendre visite à Jim, l'enquêteur, qui lui demande s'ils ont le frère ? Olinsky dit qu'il se souvient de l'une des raisons pour lesquelles Jim a été renvoyé du CPD, en procédant à de fausses arrestations. Il demande s'il va prendre la parole de Leo sur la sienne et Olinsky lui dit que c'était la parole de la sœur, et il dit à Jim de lever les mains et l'arrête.
Jim commence à parler et dit qu'il a tiré sur Tariq parce qu'il pensait qu'il avait une arme à feu, mais c'était son téléphone portable ; suppliant Olinsky d'ajouter cela au rapport, lui disant que ce n'était pas prémédité. Olinsky lui demande, qu'en est-il de la partie où vous avez fait irruption dans la maison d'un homme, planté une arme et payé 300 000 $ ? Était-ce prémédité ?
Lindsay attend à l'extérieur de la prison pour accueillir Oliver alors qu'il est ramené à l'intérieur. Elle demande où est son sourire maintenant. Elle lui dit qu'il peut ajouter une personne de plus à la liste des personnes blessées, sa sœur ; que le procureur de l'État va faire pression pour qu'elle écope de 3 ans de prison.
Platt parle à Burgess, et quand Antonio descend les escaliers, au lieu de lui parler, il dit qu'il lui parlera plus tard. Antonio se rend à Chicago Fire pour parler à sa sœur Gabi (Monica Raymund) de la nouvelle offre d'emploi et de la façon dont il aime le procureur de l'État. Gabi lui dit que lorsqu'elle a quitté le camion pour être dans l'ambulance, le changement a arrangé sa vie, et c'est parfois ce dont les gens ont besoin. Antonio rencontre le procureur de l'État et accepte l'offre d'emploi en tant que nouvel enquêteur principal.
Antonio rencontre le procureur de l'État et accepte l'offre d'emploi en tant que nouvel enquêteur principal.
Lindsay et Halstead sont sortis pour le petit-déjeuner pour rencontrer la mère de Lindsay, Bonnie. Lindsay informe sa mère qu'elle vit maintenant avec Jay et que les choses vont bien. Bonnie demande à parler en privé avec Lindsay qui refuse. Elle dit que si Bonnie a quelque chose à dire, Jay peut rester à la table, avant qu'ils ne puissent terminer leur conversation, ils reçoivent un appel indiquant qu'un officier a été abattu et qu'il est à terre.
combien de temps peut-on conserver du vin ouvert
Chicago PD entoure le complexe d'appartements et ordonne à tout le monde de rester à l'intérieur jusqu'à nouvel ordre. Ils font du porte-à-porte et tout le monde doit être interviewé. Atwater a fait savoir à Voight que l'agent de probation qui a été abattu répondait à l'appel d'un homme armé d'une arme dans le hall. Il n'était que deux mois hors de l'Académie. Voight veut connaître l'heure et le lieu de l'appel et ordonne que la famille de l'officier soit emmenée à l'hôpital.
Ruzek appelle Voight au 8ème étage où Olinsky tient une balle, annonçant qu'il s'agissait d'une exécution. Le commissaire Crowley discute de la fusillade avec Voight et lui ordonne de limiter les détails afin qu'ils ne se répètent pas ce qui s'est passé à Dallas avec des imitateurs. Elle veut que Voight s'occupe de cette affaire, dans toute la ville. Il est d'accord.
Ruzek dit qu'il va voir s'il y a des caméras de sécurité privées dans la ruelle. Atwater dit à Olinsky qu'il connaissait l'officier, Anthony a tiré dessus ; il était dans la classe de mandat de perquisition qu'Atwater enseignait à l'Académie. Il a dit qu'il allait faire un bon policier. Olinsky l'attrape et lui dit qu'il doit continuer à bouger.
L'officier qui était avec lui, raconte l'histoire et affirme qu'il n'y avait pas de son et pas de flash, il n'a rien vu d'autre que l'officier tomber au sol. Il se sent coupable de dire qu'il était ses yeux et qu'il n'a tout simplement rien vu. A l'arrivée des parents d'Anthony, l'officier qui était avec lui va les voir. Le Dr Will Halstead (Nick Gehlfuss) de Chicago Med dit à son frère et à Lindsay qu'Anthony n'a pas réussi.
De retour au commissariat, Antonio poste une photo d'Anthony O'Sullivan et parle de lui à l'IU. Il montre ensuite les plus grandes et les plus grandes menaces qui existent envers la police et les forces de l'ordre. Ils apprennent qu'il n'y a pas de suspects et qu'aucun coup de feu n'a été tiré, le tireur a donc utilisé un suppresseur de flash et un silencieux, tout en surveillant leur radio.
Crowley rencontre Voight dans son bureau. Lindsay confronte Antonio devant tout le monde au sujet de son travail au bureau du procureur de l'État en tant qu'enquêteur principal, et Antonio leur dit qu'il a accepté le poste et qu'il commence lundi. Il allait leur dire plus tôt, mais avec tout le chaos avec le tournage d'Anthony, il n'y avait pas de temps. Il leur dit qu'ils ont du travail à faire.
Crowley dit à Voight que le surintendant veut une conférence de presse. Voight dit que c'est une mauvaise idée parce qu'il a un flic blanc qui a été abattu d'un toit et une demi-douzaine d'hommes noirs comme suspects. Ruzek entre dans le bureau de Voight et leur dit qu'ils ont quelqu'un de leur 'short list', et ils ont un ping sur lui dans les 2 heures suivant le tournage. Son nom est Booker Ford et il a proféré des menaces en ligne contre la police. Voight leur dit de « toucher ».
Halstead et Atwater font irruption dans la maison et le trouvent, mais il s'enferme dans un placard avec une évasion secrète. Ruzek est entré dans le dos et avec un peu de bagarre, ils arrêtent le gars. Voight l'interroge, il jure qu'il n'a tué personne, il n'était sorti que faire un tour ce matin-là. Voight relit ce qu'il a dit sur les réseaux sociaux à propos du meurtre du premier cochon qu'il a vu. Il se penche en avant et dit à Voight que s'il tuait un flic, il tuerait un ancien, tout comme lui ! Le gamin dit alors à Voight de battre un homme noir qui est déjà menotté, Atwater entre et lui dit qu'ils ont quelque chose.
Atwater lui dit que l'une des caméras a pris un camion quittant la ruelle juste après la fusillade, et le seul qui est parti pendant leur fenêtre de temps. Le camion a été pris à un feu à quelques pâtés de maisons, et ils ont passé les plaques. Il a été volé dans un parc automobile 10 mois plus tôt, et la police est assise dessus. Voight leur dit de le prendre et d'amener Halstead et Lindsay avec eux.
Atwater demande si Booker a encore révélé quelque chose, et Voight lui dit d'y aller maintenant ; ils partent. Toute une équipe d'officiers s'approche du véhicule abandonné et Halstead sent que quelque chose ne va pas. Une seconde plus tard, un officier reçoit une balle dans la tête. Ils le repèrent sur le toit, tandis que Burgess et Sorensen traînent l'officier en lieu sûr, même si elle est morte.
Le tireur court à travers le toit, et lorsque les agents arrivent sur le toit, ils voient qu'il a réussi à se repousser avec une corde. Quand ils arrivent à l'hôpital, Burgess dit au Dr Halstead qu'elle ne peut pas sentir ses mains, et son partenaire est très secoué en regardant ses mains couvertes de sang. Le Dr Halstead dit à la police que l'agent est décédé avant même qu'elle ne touche le sol.
L'IU est de retour au commissariat, Atwater dit que toute la zone est fermée, mais toutes les caméras de la zone ont été vandalisées. Halstead a déclaré que le tireur était définitivement militaire et que le camion était un appât. Ils n'auraient jamais dû être dans la ruelle. Il est contrarié qu'ils n'étaient que des entraînements à la cible pour le gars. Olinsky répond et dit qu'il a même brouillé leur fréquence.
Antonio fournit des informations, les balles correspondent aux tirs de Susan et Anthony. Le véhicule trouvé dans la ruelle est en cours de traitement pour les empreintes. Atwater dit à Voight qu'il ne pense pas que Booker soit le tireur, les seules menaces ou empreintes de lui sur les fichiers de la police sont via Facebook. Voight leur dit qu'ils le retiennent pendant 48 heures. Voight dit qu'ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas trouvé qui est après le Chicago PD.
Lindsay dit qu'elle en a trouvé un. Son nom est Robert Dean cinglé depuis la ligne de démarcation, et 2 voisins l'ont entendu se vanter de la fusillade. Il a été démis de ses fonctions de la Réserve navale et emprisonné deux fois depuis, pensant qu'il avait été piégé par la police. Il est sous surveillance depuis 6 mois et a une infraction à sa libération conditionnelle.
le bureau saison 4 épisode 15
Crowley a une conférence de presse et Platt a un discours d'encouragement à toute son équipe. En leur disant qu'aucune menace ne change leur travail, ils sont là pour servir et protéger et ordonne qu'ils rentrent tous chez eux ce soir. Voight prépare son équipe, ses officiers et le SWAT à préparer Robert Dean. Il veut un coup rapide et propre.
Olinsky dit que l'endroit est propre, mais quand Lindsay dit qu'une berline noire se dirige vers eux, la voiture s'arrête à mi-chemin entre leur voiture et celle de Voight. Il tente de s'échapper et la police l'entoure. Halstead le fait sortir du véhicule et Voight ouvre le coffre et il est rempli de munitions et d'armes à feu. Il dit qu'il espère que tous les flics de la ville se feront fumer. Voight leur dit de le mettre dans la cage.
Ruzek pousse Robert dans la cage, alors qu'il crie combien de personnes tuent les flics, et que le sang doit être versé pour déclencher une révolution. Voight lui demande si c'était ce qu'il espérait, le coup de feu entendu « autour du monde ?
Il jure qu'il n'était pas près de la fusillade ce matin, et ils peuvent vérifier son alibi. Voight dit que si son histoire est un mensonge, sa peur des flics se réalisera ! Robert lui dit qu'il adorerait ça ; Voight lui dit qu'il n'en a aucune idée. Voight lui jette à la figure qu'il y a environ 6 mois, l'ex de sa petite amie est venu se battre, et qui a-t-il appelé alors?
Platt dit à Burgess et Sorensen qu'ils doivent repartir, Sorensen dit qu'il ne reviendra pas et qu'il veut voir le soutien de ses pairs. Platt dit que tout le monde est en deuil, et deux flics ont été abattus aujourd'hui et elle a besoin qu'ils repartent. Sorensen crie NON ! Burgess essaie de l'appeler, mais il remet son badge et dit à Platt qu'il a fini; qu'il est désolé mais qu'il préfère être un clochard vivant à Tampa qu'un flic mort à Chicago.
Lindsay évite les appels de sa mère. Ruzek dit que l'alibi de Robert est vérifié ; Lindsay dit qu'ils vérifient toujours la scène du crime. Olinsky et Halstead annoncent qu'ils pourraient avoir une autre piste. Les brouilleurs qui ont été utilisés sont faciles à acheter, mais la personne qui les utilise devait connaître les fréquences et il était trop préparé…. Le SUV a été volé 10 mois plus tôt, ce qui le rend méthodique et ces deux clichés étaient bien entraînés et pas faciles à faire. Voight convient qu'il est possible qu'ils l'aient entraîné.
qu'est-il arrivé à melanie amaro
Halstead et Olinsky sont dus à une seule personne, Carl Dougherty, le fils du flic décédé, Mark Dougherty, décédé dans l'exercice de ses fonctions. Carl a été expulsé de l'Académie quatre mois plus tard parce qu'il était trop erratique. Il publiait des menaces sur les réseaux sociaux et il y a quelques mois, il a fermé toutes ses pages de réseaux sociaux. Olinsky dit qu'il vit avec sa mère, Cathy. Elle dit que Carl ne vit plus avec elle, l'hôpital a dit qu'il était normal qu'il vive seul. Elle lui a trouvé une location avec une colocataire.
Ils font irruption dans l'adresse pour trouver le colocataire atteint d'une balle dans la tête à la table. L'effraction dans une pièce fermée à clé, où ils voient tous ses papiers avec ses plans. Halstead est choqué. Olinsky dit qu'il a tout écrit dans ses journaux, sauf ce qu'est sa fin de partie. Il est devenu complètement noir, pas de cartes de crédit, rien.
Le Dr Charles (Oliver Platt) de Chicago Med entre et explique comment l'esprit de Carl fonctionne en raison de ses délires. Cathy entre et dit que Mark a bien élevé Carl, mais que Carl n'était tout simplement pas construit de la même manière. Voight s'assoit avec elle et s'excuse qu'elle traverse cela, mais il lui demande s'il est là où il irait ? Il a dit qu'il voulait rentrer chez lui, elle pensait qu'il voulait dire où ils vivaient maintenant, mais elle dit qu'ils ont déménagé après la mort de Mark ; ils demandent l'adresse alors qu'elle les supplie de ne pas le tuer.
Voight et Olinsky parlent de la mort de Mark. Olinsky se souvient comment ils ont attrapé le gars et ont obtenu des aveux avant le matin. Voight dit qu'il se souvient de la scène du crime et comment Mark est mort de deux balles dans la tête, tout comme son père.
Le SWAT et le Chicago PD font encercler la maison, Voight appelle Carl, qui dit qu'il a des otages. Voight lui demande ce qu'ils font là ? Carl lui dit qu'il est censé appeler en renfort, faire venir un poste de commandement et un négociateur en otage ; Voight lui dit qu'ils peuvent parler pendant qu'ils attendent. Olinsky a son fusil de sniper pour tirer sur Carl, mais quand Lindsay s'approche de la maison, elle voit une jeune fille attachée à une bombe.
Carl dit à Voight qu'ils l'ont tous tué. La police a tiré une balle dans la poitrine de son père et l'a laissé mourir. Il veut la police, le poste de commandement et le négociateur en otage. Lindsay se faufile jusqu'à Voight et lui dit que toute la maison est bordée d'explosifs et qu'il essaie d'avoir autant de flics que possible. Voight raconte à Carl la mort de son père et ce qu'il a fait en tant que flic et en tant qu'homme, c'est essayer de rendre son père fier. Il supplie Carl de déposer l'arme et de sortir de la maison ; le supplie de penser à son père. Carl raccroche.
Voight dit à Olinsky de tirer. Il tue Carl sur le coup et Halstead fait sortir la mère et la fille de la maison. Olinsky verse une larme et Antonio vient à Voight et le serre dans ses bras. De nombreux citoyens de Chicago arrivent avec des bougies bleues pour montrer leur respect aux policiers décédés. Olinsky aide Cathy pendant le service et Antonio embrasse un nom sur le mur.
Après le service, Halstead dit à Antonio qu'il lui sera toujours redevable. Antonio dit que c'était parce qu'il sortait avec sa sœur à l'époque, s'il avait su qu'ils rompraient, il ne l'aurait jamais fait venir. Halstead a dit qu'il espérait le rendre fier. Antonio lui dit qu'en sachant qu'il est là dans l'unité, il lui a été plus facile d'accepter ce nouveau travail. Ils s'embrassent, échangent leur amour et vont chez Molly.
Chez Molly, tout le monde se rassemble et donne de l'argent aux policiers décédés. Kim Burgess et Hank Voight discutent au bar, et avant qu'il ne finisse de lui demander, elle dit qu'elle est là. Voight lui dit qu'il la verra lundi et Lindsay la félicite avec un câlin. Tout le monde dit au revoir à Antonio, et son discours est très émouvant en leur disant que ce fut un honneur de travailler avec eux tous, et ils applaudissent à fond.
Lindsay rencontre sa mère Bonnie, qui dit que c'est une urgence. Lindsay apprend que son père est en ville et qu'il veut la voir.
LA FIN!
