Ce soir sur NBC leur drame policier captivant PD de Chicago se poursuit avec un tout nouveau mercredi 5 novembre, épisode 6 de la saison 2 appelé, Bal de la prison. Dans l'épisode de ce soir, une fille de 10 ans est assassinée, entraînant Ruzek [Patrick John Flueger] et Atwater se sont infiltrés en tant que détenus pour avoir accès au suspect. Pendant ce temps, Burgess [Marina Squerciati] et Roman servent de guides à trois garçons qui font soi-disant partie du programme Police Explorers.
Lors du dernier épisode, alors qu'il tentait d'aider Olive (vedette invitée Caroline Neff), Voight (Jason Beghe) a été attaqué et emmené. Lorsqu'il ne s'est pas présenté au travail, l'équipe est devenue méfiante et a commencé à enquêter. Ruzek (Patrick Flueger) et Atwater (LaRoyce Hawkins) ont prouvé qu'ils appartenaient à l'équipe lorsqu'ils ont fait preuve d'intelligence et de bon sens en recherchant une avance qui, espérons-le, les amènerait à Voight. Pendant ce temps, Burgess (Marina Squerciati) et Roman (Brian Geraghty) tentent de retrouver une fille qui s'était enfuie avec un badge de police. Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush, Elias Koteas et Amy Morton sont également à l'affiche. As-tu regardé le dernier épisode ? Si vous l'avez manqué, nous avons un récapitulatif complet et détaillé ici pour vous.
Dans l'épisode de ce soir, selon le synopsis de NBC, après la mort d'une fillette de 10 ans, l'unité de renseignement a une option pour accéder à son suspect, aller à l'intérieur. Ruzek (Patrick Flueger) et Atwater (LaRoyce Hawkins) agissent en tant que détenus pour traiter l'affaire de l'intérieur. En dehors de la prison, Voight (Jason Beghe) et Olinsky (Elias Koteas) font le suivi d'une bonne piste pour répondre à quelques questions sur le tournage. Pendant ce temps, Burgess (Marina Squerciati) et Roman (Brian Geraghty) montrent trois garçons dans le quartier pensant qu'ils font partie du programme Police Explorers, pour se rendre compte que ce n'est pas tout à fait le cas. Avec également Jon Seda, Jesse Lee Soffer, Sophia Bush et Amy Morton. Eric LaRay Harvey, Chris Agos et Chris Allen en guest star.
L'épisode de ce soir a l'air d'être génial et vous ne voudrez pas le manquer, alors assurez-vous de suivre notre couverture en direct de Chicago PD de NBC à 22h00 HNE!
L'épisode de ce soir commence maintenant – Actualiser la page pour les mises à jour
L'épisode de Chicago PD de ce soir commence avec Kim jouant à des jeux vidéo avec Atwater et Vanessa. Il reçoit un appel téléphonique et dit qu'il doit partir - Kim accepte de rester derrière et de surveiller Vanessa.
Chicago PD arrive sur une scène de meurtre, une femme nommée Maya a reçu deux balles dans la tête. Ils apprennent qu'elle devait témoigner dans une affaire de vol dans quelques jours. Erin est dégoûtée lorsqu'elle enlève le drap et se rend compte qu'elle n'a que dix ans. Dawson annonce que c'était un message au quartier et c'est ce qui arrive à quiconque balance. La mère de Maya arrive et est hystérique et Atwater la réconforte et promet qu'ils trouveront celui qui l'a fait.
Le suspect numéro un dans l'affaire est un joueur de basket-ball de lycée nommé Grant qui est sur la voie rapide pour devenir pro. Si Maya témoignait contre lui, il n'arriverait jamais en NBA. Mais, il a un alibi, il jouait dans un tournoi de basket en dehors de la ville. Hank dit que l'oncle de Grant est un coureur d'armes notoire nommé Devon Tucker et qu'il a peut-être orchestré le coup, mais il est actuellement en prison pour une accusation d'arme fédérale.
Hank et Olinsky se rendent à la prison pour parler à Tucker, mais le procureur dit qu'il est leur seule piste dans une affaire majeure et qu'il est hors limites. Ils étaient de retour au commissariat et Atwater est furieux, il dit que Maya a été tuée dans ses rues et a le même âge que sa sœur – il veut retrouver son tueur. Hank accepte mais dit que personne ne peut le savoir – et il appelle le directeur. Le lendemain, Atwater arrive à la prison sous couverture en tant que détenu.
Roman et Burgess se rendent au travail et apprennent qu'ils ont eu trois enfants qui leur sont affectés en tant qu'explorateurs de la police. Roman est excité – et semble plus excité à ce sujet que les enfants.
Hank briefe le commandant et révèle qu'il a envoyé deux flics infiltrés en tant que détenus avec des enregistreurs pour essayer d'enregistrer Tucker sur bande avouant avoir mis un coup sur le meurtre de Maya. Erin coince Jay et lui demande ce qu'il sait de Steve Cot. Elle révèle qu'il met en place un groupe de travail et qu'il veut qu'elle y participe – elle veut cependant le garder au plus bas. Avant qu'ils ne puissent en discuter davantage, Olinsky s'approche et ils arrêtent de parler. Dawson s'est infiltré à la prison ainsi qu'un gardien pour garder un œil sur les officiers de la police de Chicago.
La mère de Maya entre dans l'enceinte et Erin s'assoit avec elle - elle la rassure qu'ils essaient de trouver un moyen de lier la mort de Maya à James Grant. Erin insiste sur le fait que Grant ne s'en tirera pas, mais la mère de Maya dit qu'elle ne la croit pas et doit rentrer chez elle et organiser des funérailles.
Grant vient pour un interrogatoire et Hank s'assoit avec lui – il se lève et refuse de répondre aux questions. Hank le menace de prouver qu'il est responsable du meurtre de Maya.
Jay fait quelques recherches et apprend qu'un accident de voiture avec délit de fuite a été signalé à un demi-pâté de maisons de l'endroit où Maya a été assassinée quelques minutes seulement après avoir été abattue. Hank dit à son équipe de s'y mettre dès que possible. Jay et Erin tentent de retrouver le conducteur de la voiture, mais leur seule piste révèle que sa voiture a été remorquée et se trouve dans le parking depuis deux jours.
Olinsky croise Burgess et Roman dans le couloir avec leurs explorateurs de la police. Roman donne l'attitude d'Olinsky et il exige de savoir quel est le problème de Roman. Il explique qu'il y a des années, son partenaire et lui ont été blessés par balle et qu'Olinsky était là - le partenaire de Roman a saigné et est mort parce qu'Olinsky ne l'a pas aidé et a pensé qu'il était plus important de poursuivre le tireur. Alors que Roman s'effondre, il perd les explorateurs de la police. Burgess et Roman apprennent que les explorateurs étaient en fait de jeunes délinquants, et ils ont volé la voiture de patrouille du commandant.
Olinsky et Hank se dirigent vers la fourrière pour essayer de comprendre comment un SUV mis en fourrière a été impliqué dans un accident avec délit de fuite. Après avoir confirmé que la voiture est toujours sur le terrain, ils demandent au préposé du terrain des enregistrements indiquant qui l'a conduite. Il dit qu'il va chercher son manager puis essaie de s'enfuir, Olinsky et Hank le poursuivent.
En prison, Atwater commence une bagarre pour qu'il puisse être placé en garde à vue où Devon Tucker est détenu. À la fourrière, le préposé avoue qu'il a loué une voiture ou deux pour aider les gars à impressionner les filles lors de rendez-vous.
Burgess et Roman localisent la voiture du commandant - elle est garée devant un magasin qui vient d'être saccagé par les garçons. Le mari du propriétaire du magasin les a attrapés et les tient dans la pièce du fond. Roman leur dit qu'ils ne seront jamais de vrais explorateurs de la police et dit qu'il les renverra en juvey.
Le préposé au parking avoue avoir prêté la voiture à un homme du nom d'Omar Martel, qui vient de sortir de prison et a été enfermé avec Devon Tucker. Hank et son équipe se dirigent vers la maison d'Omar et frappent à la porte, ils le trouvent à l'étage en sous-vêtements en train de rouler un joint. Hank le plaque au sol et Omar rit qu'ils n'ont rien sur lui.
À la prison, Atwater rend visite à Devon et dit qu'il a un message d'Omar - il veut plus d'argent ou bien il va dénoncer James Grant. Devon se rend et commence à parler de combien d'argent il a déjà payé à Omar pour tuer Maya. Pendant que Devon parle, un de ses hommes de main arrive et dit qu'Atwater est un flic. Atwater est piégé dans une cellule avec deux hommes avec des tiges. Il parvient à les combattre tous les deux et frappe le visage de Devon quand Antonio se précipite et l'arrête.
Roman libère les trois mineurs et leur dit que tout le monde a droit à une pause, même s'ils ne le méritent pas. Il leur dit que s'ils veulent un jour rejoindre les explorateurs pour de vrai, alors ils peuvent l'appeler. L'un des garçons reste derrière et demande quand Explorers est – et Roman lui dit de revenir samedi matin.
Olinsky et Hank réservent et chargent James Grant et le mettent dans un camion jusqu'à la prison. Atwater se rend au commissariat et informe la mère de Maya qu'ils ont Tucker, Grant et le tireur – elle sanglote et le serre dans ses bras.
LA FIN!
