Les châteaux bordelais doivent-ils changer de nom? Crédit: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Points forts
- Magazine: numéro de mai 2019
- Actualités Accueil
Début février, le romancier français et bordelais Philippe Sollers a écrit une lettre ouverte à Alain Juppé, alors maire de Bordeaux, pour se plaindre du nombre de châteaux appartenant à des Chinois qui avaient changé les noms originaux de leurs domaines en quelque chose de plus appétissant. à leurs marchés d'origine.
He cited, among others, Châteaux Lapin Impérial, Lapin d’Or, Antilope Tibétaine and Grande Antilope these were, respectively, Châteaux Larteau in Arveyres, Tour St-Pierre in St-Emilion, Sénilhac in St-Seurin-de-Cadourne and Clos Bel Air in Pomerol.
lierre audacieux et beau quittant
Figure incontournable des protestations intellectuelles françaises de mai 1968, Sollers, aujourd'hui âgé de 80 ans, a toujours aimé provoquer une réaction. Même son article sur Wikipedia dit que ses écrits ont suscité «l’argumentation, la provocation et le défi». Alors peut-être ne devrait-il pas être surprenant que dans sa lettre à Juppé il ait écrit son étonnement que le maire d’une ville aussi importante permette aux noms associés au folklore chinois de s’attacher aux vins de terroir de Bordeaux.
«Je n’ai pas grand désir d’apprendre la vie de ces animaux», écrit-il, «car je n’ai jamais rencontré, de toute mon enfance à Bordeaux, même un lapin impérial ou une antilope du Tibet. N'y a-t-il aucun moyen de restaurer les noms originaux qui ont été décidés au fil des siècles? »
Gloria sur les jeunes et les agités
Ignorant le fait que cela dépasse peut-être légèrement les attributions d’un maire, je dirais que la prédilection pour changer le nom des domaines ne fait que perpétuer des siècles de tradition bordelaise.
Le château Canon de St-Emilion, par exemple, s'appelait autrefois Clos de St-Martin avant de prendre son nom actuel (en l'honneur de l'ancien propriétaire et tristement célèbre corsaire Jacques Kanon) en 1853. Le Château Certan-Giraud était rebaptisé Château Hosanna en 1999 lors de son rachat par la famille Moueix. Plus récemment, le Château Monbrun à Pomerol a été rebaptisé Château Séraphine en l'honneur de la grand-mère polonaise du propriétaire Martin Krajewski. On peut en dire autant de Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
En fait, il n'y a guère de domaine dans toute la région bordelaise qui n'ait à un moment donné son nom modifié ou entièrement réinventé au gré des caprices de celui qui est installé à l'époque (et les noms d'animaux sont à peine inconnus, avec Cheval blanc le exemple le plus évident). Cibler les Chinois en particulier pour faire la même chose semble au mieux malhonnête.
Les règles sur les noms de domaine sont simples - vous ne pouvez en avoir qu'un par château (sauf dans des cas spécifiques où il y a une longue histoire) et vous pouvez choisir le nom que vous voulez, à condition qu'il n'ait pas été préalablement enregistré par quelqu'un d'autre.
Mais le tapage met peut-être en évidence l’ambiance incendiaire qui règne en France en ce moment, avec des immigrants riches aussi ciblés que le président «pour les riches» Macron. Depuis près de trois mois, le centre de Bordeaux est immobilisé chaque week-end avec le gilets jaunes (vestes jaunes) protestations. Ils voient Bordeaux comme un symbole - tout comme Paris - de la fracture entre les nantis et les démunis.
Curieusement, certains des écrits de Sollers ont été utilisés dans des articles d'opinion dans les journaux français sur les manifestations - notamment parce que les manifestations ont été comparées aux soulèvements de 1968 et parce que Sollers a beaucoup écrit sur les tensions sous-jacentes dans la société française.
élémentaire saison 7 épisode 13
Il pourrait donc être intéressé d'apprendre que les manifestations se sont maintenant propagées dans les vignobles. Il y a quelques semaines, un e-mail a été envoyé par la Fédération des Grands Vins de Bordeaux à plusieurs châteaux pour avertir que les domaines associés aux grandes entreprises ou aux riches propriétaires, notamment dans le Médoc, étaient désormais une cible.
Le Médoc est un mélange étrange et sans doute incendiaire de domaines emblématiques avec de riches propriétaires absents et de petites villes avec certains des taux de chômage les plus élevés de France. Il faut faire quelque chose pour mieux équilibrer les deux. Mais enflammer les tensions avec les nouveaux arrivants n'est pas le moyen d'y parvenir.
Cette colonne est apparue dans le Numéro de mai 2019 de Decanter. Jane Anson est en train de déguster le millésime Bordeaux 2018 et scoop , avec le rapport complet et les notes de dégustation dans Decanter Premium plus tard ce mois-ci.
