Ce soir sur MTV Trouver Carter revient avec un tout nouvel épisode dos à dos avec une finale de la saison 2 du mardi 15 décembre appelée, Le ciel protecteur ; Expiation, et nous avons votre récapitulatif hebdomadaire ci-dessous. Lors de l'épisode final de la deuxième saison de ce soir, un événement choquant laisse Carter ( Kathryn Prescott) incertaine à propos de Jared. (Jackson Rathbone)
La série suit Carter, une adolescente qui mène une vie parfaite avec sa mère célibataire Lori. Après qu'une farce ait conduit Carter en prison, il est révélé que Lori a enlevé Carter alors qu'elle était enfant. Maintenant, Carter retourne dans sa famille biologique.
Dans le dernier épisode, la mort d'un être cher a laissé Carter et Max à la recherche de la vérité sur leurs proches ; et Elizabeth a découvert un allié improbable dans ses efforts pour protéger sa famille. Avez-vous regardé l'épisode de la semaine dernière? Si vous l'avez manqué, nous avons un récapitulatif complet et détaillé, ici pour vous.
Dans l'épisode de ce soir selon le synopsis de MTV un événement choquant laisse Carter incertain au sujet de Jared ; Ben fait face au coût de ses méfaits passés et Bird fait face à une crise personnelle suite au décès d'un être cher.
Assurez-vous de vous connecter à FINDING CARTER sur MTV à 22 h 00 HNE et vérifiez ici pour un récapitulatif en direct. Jusqu'à présent, Finding Carter a été une excellente nouvelle émission, que pensez-vous de la saison en cours jusqu'à présent? Cela vous dérange-t-il que Carter commence à se rapprocher de sa mère biologique qui l'a volée et s'éloigne légèrement de sa vraie famille ? Exprimez-vous dans les commentaires et faites-nous part de votre opinion et comment pensez-vous que la finale de la saison de deux heures de ce soir se déroulera?
L'épisode de ce soir commence maintenant - Actualisez souvent la page pour obtenir les mises à jour les plus récentes !
#FindingCarter commence avec Carter voyant que Jared est sorti de prison sous caution. Elle lui reproche de l'avoir renvoyée aux flics et il dit clairement les usuriers auxquels il a emprunté et leurs menaces de blesser sa fille et pourquoi il a commencé à faire affaire. Il dit qu'il l'aime toujours. Elle s'éloigne. Plus tard, Carter demande à Liz comment Jared a pu sortir de prison comme ça.
Liz propose de connaître l'état de son cas, mais dit que Carter ne se sentira peut-être pas mieux en connaissant les détails. Carter la remercie de ne pas avoir dit que je te l'avais dit. Liz dit qu'elle l'a entendu beaucoup de sa mère et essaie de briser le cycle. Liz dit que tout le monde fait des erreurs et se laisse emporter. Max et Taylor parlent de sa mère et il dit qu'il s'inquiète pour elle.
Taylor dit que Bird est toujours en train de traiter son chagrin. Taylor demande ce qu'ils feraient si elle tombait enceinte. Max dit qu'il serait là pour elle. Carter rencontre Bird qui explique à quel point sa vie est soudainement si compliquée. Elle craint que ses parents ne la mettent à la porte et Carter dit qu'ils sont à 100 % derrière elle. Liz dit à Carter que Jared a conclu un accord s'il dénonce les autres personnes impliquées.
Ben craint que Jared ne donne son nom. Carter dit que Ben a été forcé de le faire et Liz dit qu'ils vont faire un exemple de toutes les personnes impliquées. David arrive à ce moment-là, l'air sérieux. Il est à la maison! Lori est là aussi. Carter dit que tout cela est étrange et David est d'accord. Grant entre pour un câlin à papa puis les voit et dit que c'est la nouvelle normalité.
Lori dit qu'ils doivent y aller et demande à Liz de les tenir au courant. David demande quoi. Personne ne veut lui dire. La mère de Max vérifie sa place et le remercie quand il dit qu'elle peut avoir le lit. Il regarde toutes ses factures et a de l'argent pour elle. Elle le remercie. Il dit qu'elle doit obtenir des mandats et les envoyer aujourd'hui. Elle le serre dans ses bras puis lui propose de lui préparer le dîner.
Carter va voir Jared au bar et elle lui demande de ne pas mettre le nom de Ben sur la liste du procureur. Il dit qu'il ne le fera pas, mais elle dit qu'elle sait qu'il a accepté un accord. Il dit que Ben n'en fait pas partie. Il dit qu'il sait combien Ben compte pour elle. Elle lui demande s'il ment et il dit qu'il ne lui ferait jamais de mal et lui dit à nouveau qu'il l'aime.
Jared dit que tout cela a été fou et lui dit de ne pas s'inquiéter pour Ben. Il promet. Se le remercie. David entend tout le bazar de l'enquête. Liz dit que l'implication de Ben peut être sérieuse. Il demande pourquoi elle ne lui a pas dit que Carter vivait avec ce gars et elle dit qu'il travaillait. Liz dit de ne pas deviner ma décision et il dit qu'il en a besoin. Elle se fâche et sort.
Bird découvre qu'elle doit obtenir la permission de ses parents avant de pouvoir se faire avorter. Taylor dit qu'ils peuvent aller à Washington et l'éviter. Bird réfléchit aux implications puisque c'est le bébé de Seth. Gabe propose de l'épouser et d'élever le bébé. Max lui dit que Gabe est du genre à se marier et qu'il a des cheveux fantastiques. Bird dit qu'elle ne peut pas lui faire ça.
Taylor dit de faire une liste du pour et du contre. Gabe dit qu'ils sont là pour elle, peu importe ce qu'elle décide. Carter entre et dit à David et Liz que Jared n'abandonnera pas Ben dans l'affaire. Carter dit qu'elle a dû essayer d'aider Ben. David demande comment elle peut faire confiance à Jared. Carter dit qu'elle pense qu'elle peut le croire cette fois. Crash est à la porte et dit surprise.
Carter est ravi de le voir et il dit que Max lui a dit que les choses étaient bouleversées en ce moment et qu'il était là en tant qu'ami. Il dit qu'il va aller s'enregistrer dans un hôtel et la rattraper plus tard. Il dit d'appeler si tu as besoin de moi. Ils s'embrassent. David rencontre Ben pour un café et dit qu'il est désolé d'avoir eu du mal pendant son absence. Il dit qu'il aurait aimé être là pour aider davantage.
David dit qu'il pense que Ben a été déçu par beaucoup de gens et qu'il ne veut pas être l'un d'entre eux. Il demande s'ils peuvent commencer à se voir régulièrement et Ben accepte. Carter ignore les textes de Jared. Elle dit à Lori qu'elle ne peut pas effacer ses sentiments pour lui. Carter dit qu'elle a l'impression de ne pas pouvoir se fier à son instinct sur les gens et Lori dit que c'est de sa faute.
Elle dit que ses expériences l'ont vieillie à certains égards et l'ont blessée à d'autres égards. Elle s'excuse puis dit à Carter qu'elle est indépendante et n'a pas peur. Elle dit à Carter de déterminer ce qu'elle veut et de décider à qui elle veut faire confiance. Carter rappelle Jared. Elle lui dit qu'elle ne peut plus faire ça. Il demande pourquoi. Elle dit que c'est beaucoup de choses à aborder et que tout est lié à lui.
Elle dit qu'elle tient beaucoup à lui mais qu'elle doit prendre du recul. Il roule des yeux agacé. Elle dit désolé. Jared dit qu'il ne peut pas lui faire ressentir quelque chose qu'elle ne ressent pas. Il dit qu'il voulait juste la rendre heureuse et que cela ne changera pas. Max découvre que sa mère a acheté un tas de trucs au lieu de payer des factures.
Elle dit qu'il avait besoin de nourriture et elle l'a inscrit à un service de restauration hebdomadaire. Elle dit qu'elle obtiendra l'argent pour ses factures et dit que ce ne sont pas ses problèmes. Il dit qu'elle a fait exploser l'argent de la facture sur des baguettes. Elle dit qu'elle a fait une erreur, me poursuit en justice, puis part en trombe. Elle dit qu'elle a besoin d'air. Les flics viennent arrêter Ben. Carter aurait dû attendre pour rompre avec Jared. Lori dit à Ben de ne rien dire et dit qu'elle sera là dès qu'elle le pourra.
Carter dit à Liz que Jared lui a promis et Liz dit que le nom de Ben vient de Jared. Elle dit que Ben sera traité et envoyé en prison. David veut venir mais Liz dit de la laisser faire son travail. Elle devient bruyante avec lui et Carter lui fait promettre d'appeler dès qu'elle sait quelque chose. Bird et Taylor sont au cabinet du médecin.
Le médecin entre et Bird demande si son amie peut rester avec elle. Carter trouve David en colère contre Ben. Il dit qu'il aurait dû être là pour Ben mais Carter dit que cela ne l'aurait pas arrêté. Liz parle à Ben au poste de police et essaie de lui donner quelques conseils. Elle veut qu'il dénonce le dealer et promet de l'aider.
Carter rencontre Crash qui lui dit qu'elle peut lui parler de Jared. Il lui dit qu'il voit quelqu'un. Elle est surprise et il dit qu'elle peut aussi partager. Elle dit que Jared a menti et il dit que son erreur était de prendre sa merde. Elle dit qu'il en faut deux, mais il dit que Jared a l'air d'avoir foiré et dit qu'il sait ce qu'elle lui a fait et l'a aidé à changer de vie.
Il dit qu'il pensait qu'il était une cause perdue et tout le monde aussi, mais elle lui a montré différent. David remercie Liz d'avoir trouvé l'accord pour Ben. Elle dit bien sûr. David dit qu'il est un idiot et elle demande qui lui a dit. Il dit que c'était sur Internet. Il dit qu'il sait qu'elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour faire attention aux enfants. Liz dit que Ben lui a donné une course pour l'argent et il dit que même s'il était là, cela serait arrivé.
David dit que Carter lui a dit qu'elle s'occupait d'eux tous et qu'elle avait fait un excellent travail. Liz dit qu'il n'a peut-être qu'un quart de cul et ils s'embrassent, mais son téléphone sonne. Elle répond et demande comment cela s'est passé. Il s'avère que Ben ne peut pas vivre avec Lori depuis qu'il a été arrêté sous sa garde. Lori va perdre la garde. David dit qu'ils le perdront aussi et qu'il doit retourner dans le système.
David dit qu'ils doivent passer par le système pour l'avoir parce qu'il n'est pas son tuteur légal. Carter est vraiment contrarié. Carter va voir Ben à la prison. Elle dit qu'ils essaient de le faire sortir du système. Il dit que c'est de sa faute s'il s'est impliqué. Il dit que son erreur était d'acheter. Carter dit qu'ils font tout ce qu'ils peuvent. Il dit que ce qui est fait est fait.
Elle dit qu'elle a hâte qu'il aille dans un foyer de groupe pendant que Jared est libre. Il dit que les gens comme Jared comprennent ce qui leur arrive. Elle demande ce qu'il veut dire et il dit - ce qui se passe vient autour. La mère de Max revient chez lui et dit qu'elle n'est pas douée pour la confrontation. Elle dit qu'elle est toujours en train de comprendre les choses et qu'elle ne la fait pas agir ensemble et peut-être jamais.
Elle dit qu'elle doit voler de ses propres ailes. Elle lui dit qu'elle l'a transformé en quelqu'un qui pense qu'il doit sauver tout le monde. Il dit qu'il ne ressent pas ça, mais elle dit vraiment. Elle dit qu'il a été comme ça et qu'elle aurait dû faire attention à lui. Il dit que cela ne le dérange pas. Elle dit d'arrêter de t'inquiéter pour tout le monde. Elle dit qu'elle rentre chez elle.
Crash et Max traînent plus tard et il dit qu'il a dit à Carter qu'il pouvait être son ami mais elle semblait mal à l'aise alors il a menti et a dit qu'il voyait quelqu'un. Il dit qu'elle s'est ouverte puis qu'il a dû l'écouter parler de Jared. Crash dit qu'il l'aime et ne peut pas être seulement son ami. Max dit être les deux. Il dit d'être là pour elle, de l'écouter et de partir quand elle a besoin de lui n'est pas une bonne option.
Carter parle à Bird qui dit que Taylor était là tout le temps. Elle pose des questions sur Ben et Carter dit que ce n'est pas bon. Elle demande si Bird a besoin de quelque chose et elle dit qu'elle est juste fatiguée. Ils sont chez Gabe et il s'occupe d'elle aussi. Elle dit qu'elle aimerait boire un verre et Gabe dit que ce n'est pas autorisé dans la brochure. Bird se met à pleurer et Taylor la tient dans ses bras. Gabe dit qu'il est normal de pleurer.
Bird dit qu'elle se demande si elle prendrait la même décision si Seth était en vie. Elle dit qu'ils n'ont jamais rien laissé de non-dit. Bird dit alors qu'ils sont bons. Elle dit qu'ils sont sa famille. Taylor la tient pendant qu'elle pleure. Carter est assise dans sa voiture et réfléchit. Ben s'assoit tristement puis est ramené dans sa cellule. Lori reçoit la mauvaise nouvelle de David et Liz. Elle dit au moins qu'il n'est pas en prison.
David dit que c'est une bonne chose. Elle dit que c'est de sa faute mais Liz dit que non. Elle dit que les enfants ont leur propre esprit et que ce n'est pas sur Lori. David s'excuse et Lori se met à hurler. Crash appelle Carter et elle lui parle de Ben. Elle dit que tout est foutu. Elle dit qu'il est remis dans le système. Elle dit que tout est de sa faute et Crash dit que ce n'est pas vrai. Elle dit qu'elle a tout gâché.
Il dit de venir dans mon motel mais elle dit qu'elle a quelque chose à faire en premier et qu'elle sera ensuite là. Elle va au bar et demande à Jared comment il pourrait le faire. Elle demande comment il a pu rompre cette promesse et il dit que Ben a foiré les choses pour lui-même et dit que ce n'est pas à propos d'elle. Carter dit qu'elle n'arrêtait pas de lui trouver des excuses et il dit qu'il n'a pas à s'expliquer.
Il lui rappelle qu'elle est entrée dans son bar avec une fausse carte d'identité mentant sur qui elle était et dit qu'il n'avait aucune raison de mentir à propos de Ben. David dit à Liz qu'il se sent terriblement mal de perdre un enfant qu'il n'a même pas connu et qu'il est maintenant trop tard. David dit qu'il déteste l'idée de lui là-bas dans le système et Liz est d'accord. Elle dit que c'est un bon garçon qui ne mérite pas ça.
Max reçoit un appel de Crash qui lui dit que Carter vient le rencontrer et ne s'est pas encore présenté. Il raconte à Max que Jared a abandonné Ben et comment il est coincé dans le système. Jared dit à Carter que Ben essayait de voler ses clients. Elle dit que les drogues n'étaient pas sur Ben et que Jared n'assume aucune responsabilité. Jared dit qu'elle est tout aussi coupable que lui.
Elle dit qu'elle n'a pas obligé un adolescent de 16 ans à vendre de la drogue. Il dit qu'il met sa vie en place et lui dit de grandir, c'est ainsi que le monde fonctionne. Elle dit qu'il ne mérite pas d'être papa et dit que le seul endroit où sa petite fille le verra est la prison. Il la secoue et elle le gifle fort. Il la repousse et elle heurte le bord du comptoir.
Lori la réveille et elle demande ce qui s'est passé. Lori la fait asseoir et Carter dit que sa tête bat fort. Carter voit du sang et voit que Jared est mort. Elle demande ce qui s'est passé et Lori dit qu'il y a eu un accident. Lori dit qu'elle n'aurait pas fait ça. Carter demande quand elle est arrivée et Lori dit il y a quelques minutes.
Ils entendent les sirènes et Lori va chercher l'ambulance. Elle dit à Carter de ne pas bouger. Carter a des points de suture au cuir chevelu et on lui dit de se reposer. Carter repense à la présence de Lori et demande pourquoi elle était là. Elle dit qu'elle est venue pour donner à Jared une partie de son esprit. Les flics demandent à Lori de descendre et de faire une déclaration. Lori dit ne vous inquiétez pas et elle verra Carter plus tard.
Taylor appelle Max et dit que Carter va bien et elle dit qu'elle est secouée mais pas trop blessée. Elle dit à Max que Jared est mort. Il veut venir et Taylor dit de les rencontrer à la maison. Carter dit à Crash qu'ils se battaient alors qu'elle était sortie, Jared était mort et Lori était là. Carter demande si elle l'a tué car elle ne se souvient de rien. Crash dit non.
Elle remercie Crash d'être là et Liz arrive avec un détective pour parler à Carter. Crash sort. Il demande si elle et Jared étaient en couple. Il pose des questions sur l'argument. Il demande si elle a blessé Jared pour se protéger. Liz dit qu'elle était inconsciente. Grant demande à propos de Jared et s'il était un méchant. Le même détective vient parler à Lori.
Il demande pourquoi elle est allée au bar pour le confronter à propos de Ben. Puis elle dit qu'elle l'a vu étouffer Carter et l'a tué. Carter demande pourquoi Lori ne lui dirait pas qu'elle a fait ça. Carter dit qu'elle lui a demandé et Lori n'a pas dit cela. Taylor dit que cela a du sens. Carter dit qu'il doit y avoir plus à cela et dit qu'elle n'est pas une tueuse.
Liz dit qu'elle est en attente. Carter veut aller la voir alors Liz cède et accepte de la conduire. David parle à un avocat de Ben pour essayer de le garder hors du système. Il pose des questions sur le suivi rapide du processus. Taylor écoute. Il dit qu'ils demandent la garde de Ben. Elle dit qu'elle est d'accord avec ça. Ils parlent des problèmes de Lori.
Carter demande à parler seule à Lori. Une fois qu'ils sont seuls, elle demande si Lori la couvre, puis demande pourquoi elle a avoué. Lori dit qu'elle l'a fait. Carter demande ce qui s'est passé. Elle dit qu'elle était folle de perdre Ben et qu'elle est allée le confronter et l'amener à se rétracter. Elle dit qu'elle l'a vu l'étouffer et a attrapé une bouteille de vodka sur le bar pour l'arrêter.
Carter dit que c'était un accident et Lori dit qu'avec son histoire, elle n'est pas un témoin fiable. Carter dit que peut-être la médecine légale aidera. Carter dit qu'ils lui trouveront un avocat et ne la laisseront pas aller en prison. Liz pose des questions sur l'arrestation de Lori. L'autre flic dit que Lori a fait des aveux d'avance. Puis il dit que le groupe de travail a perdu la trace de Rick Barnes, le trafiquant de drogue, après sa libération sous caution.
Liz est abasourdie et dit que le gars vient de finir et dit que Ben doit surveiller ses arrières et que Barnes ne fera pas de prisonniers et éliminera quiconque pourra l'identifier. Carter dit à Crash que l'histoire de Lori ne colle pas. Elle mentionne l'étouffement et Crash dit qu'elle n'a pas mentionné cela, puis demande comment se sent son cou. Elle dit que ça va et Crash dit que son cou serait marqué et douloureux.
Elle demande pourquoi Lori avouerait un meurtre qu'elle n'a pas commis. Ils se demandent qui elle protège. Puis David entre et leur dit que Ben a disparu sur le chemin du foyer de groupe. Taylor dit que Ben peut prendre soin de lui et Grant dit qu'il fait peut-être encore profil bas. Taylor fulmine qu'il n'y a pas d'œufs. David dit qu'il a disparu lorsque la camionnette s'est arrêtée pour faire le plein.
Carter se rend compte que Ben avait déjà disparu et ils se demandent si Ben est celui que Lori couvre. David demande si Ben est capable de ça et Taylor dit non mais Lori l'est. Carter insiste sur le fait que quelque chose ne va pas mais ne veut pas penser que Ben est impliqué. Taylor l'accuse d'avoir jeté Ben sous le bus.
Chicago pd appelé mort
Carter partage sa théorie sur Ben, puis dit qu'il a parlé de Jared pour obtenir ce qui leur arrive. Liz met fin à l'appel et dit qu'elle rappellera. Taylor dit à Carter qu'elle est désolée et qu'elle sera là pour elle, peu importe qui a tué Jared. Carter la remercie. Liz vient parler à Lori et dit qu'elle couvre Ben qui a tué Jared. Lori dit que c'est fou.
Liz lui dit que Ben est en liberté et qu'il n'est jamais arrivé au foyer de groupe. Lori dit qu'il pourrait être en danger puisqu'il est censé témoigner contre le dealer. Taylor appelle Max et laisse un autre message vocal. Elle demande où il est et pourquoi il n'est pas là. Liz appelle Ben et reçoit la messagerie vocale. Elle lui demande de l'appeler. Elle dit qu'il pourrait être en danger et dit qu'elle viendra le chercher.
Elle regarde le tableau du crime sur Rick Barnes. Taylor va chez Max et il dit que ce n'est pas le bon moment. Elle demande pourquoi il ne la laisse pas entrer. Il dit qu'il n'est pas ivre et il dit qu'il a de la compagnie. Elle se fâche. Il essaie de la bloquer mais elle pousse et voit Ben là. Crash et Carter arrivent à son hôtel. Il dit qu'il court juste à l'intérieur pour récupérer ses affaires, puis ils peuvent revenir chez elle.
Il lui demande si elle va bien et elle dit que c'est bizarre. Elle dit que Lori pensait que Ben était dans le foyer de groupe et n'aurait pas pu le couvrir. Crash dit qu'ils vont le découvrir. Elle le serre dans ses bras. Il la laisse dans la voiture et se rend dans sa chambre d'hôtel. Rick Barnes monte dans la voiture avec elle et elle est piégée. Elle demande qui il est et il dit qu'il est ami avec Jared. Il dit qu'il n'est pas là pour lui faire du mal.
Il dit qu'il veut juste parler à son frère. Elle dit qu'elle ne sait pas où il est. Il dit que si elle le voit, dis-lui qu'il a quelque chose pour elle. Taylor lui reproche de n'avoir dit à personne où il se trouve. Elle dit que nous sommes votre famille et que nous nous soucions de vous. Elle dit que Jared est mort et Lori est en prison. Elle dit que c'est pourquoi elle n'arrêtait pas d'appeler et dit que Lori a avoué avoir tué Jared.
Elle dit que Jared blessait Carter et Lori s'est présentée et a tué Jared pour l'arrêter. Ben jure. Max dit qu'il doit s'occuper de quelque chose. Taylor dit que Ben est chez Max et elle dit de le garder là et elle est en route. Crash revient à la voiture et elle a l'air bouleversée. Taylor demande si Ben et Max buvaient et Ben dit non. Elle est inquiète.
David vient voir Lori à la prison et lui dit que Ben est en sécurité. Ils lui disent qu'ils ont obtenu que l'État leur confie la garde de Ben. David dit que ça doit être dur et elle dit que c'est ce qu'elle mérite – tout ça. Liz dit que Ben est ton enfant et le sera toujours. Crash et Carter se présentent et demandent si Ben va bien. Ils les renseignent sur Rick qui tend une embuscade à Carter.
Elle dit que Ben veut que Rick l'appelle. Ben dit qu'il est le seul qui peut lier Rick à la mort de Seth et donc il ne l'appelle pas. Crash ramène Ben chez eux. Taylor dit à Carter que Max a posé des questions étranges et pue l'alcool et qu'elle ne peut plus le joindre. Carter demande si elle lui a envoyé un texto. Puis Carter dit oh mon Dieu – c'est pour ça que Lori couvre – Max.
On voit Max au commissariat. Elle dit que Max a tué Jared. Il se présente prêt à avouer. Taylor est furieux contre Carter qui suggère cela et Carter dit que Lori couvrait quelqu'un. Elle dit que Lori a dit qu'elle avait frappé Jared avec une bouteille de vodka et que maintenant Max pue l'alcool et n'a pas été là toute la journée. Elle dit qu'il se montre toujours quand elle a des ennuis.
Taylor ne veut pas y croire. Elle demande où était Max ce soir mais Taylor ne le sait pas. Taylor essaie à nouveau d'appeler Max. Il regarde son téléphone et ignore l'appel. Carter dit qu'elle pense qu'elle sait où il est. Il est dans la cellule de détention en train de parler à Lori qui lui dit qu'il ne devrait pas être là. Liz et David installent Ben au sous-sol qui dit qu'il s'agit d'une famille d'accueil cinq étoiles.
Il dit qu'il leur doit et David dit non. David lui dit qu'il est l'un des leurs. Liz propose de l'emmener voir Lori mais il s'inquiète pour Rick. Elle dit qu'il y a une unité à l'extérieur qui surveille la maison. Il dit que c'est la première fois qu'un flic était là pour le protéger, pas pour l'arrêter. Ils le laissent s'installer. Une fois qu'ils sont partis, il appelle Rick.
Il demande s'ils peuvent se rencontrer. Max dit à Lori qu'il a essayé de l'appeler et de la trouver. Il dit qu'il devrait être là-dedans, pas elle. Lori dit que c'est comme ça que ça devrait être. Lori dit que si elle était arrivée la première, elle aurait fait la même chose. Elle lui dit que rien de tout cela n'a d'importance maintenant. Max dit non. Il dit que tout est de sa faute. Elle dit qu'il n'a rien fait de mal.
Il dit qu'il doit dire la vérité. Elle dit qu'il a toute sa vie devant lui et il dit qu'elle a Ben mais elle dit que l'État l'a pris. Lori dit qu'elle a fait tellement d'erreurs mais c'est une bonne chose qu'elle peut faire et le supplie de ne pas lui enlever ça. Carter et Taylor arrivent au PD et voient Max sortir. Les filles courent vers lui.
Carter dit à Taylor de ne pas être là et ils vont à la voiture. Ils entrent à l'intérieur et il demande par où commencer. Carter demande pourquoi il était au bar et il dit qu'il ne voulait pas qu'elle soit seule avec Jared et l'a suivie au bar. Il était à l'arrière et a vu Jared l'attaquer puis l'a frappé avec la bouteille. Jared est tombé durement. Puis il est allé voir Carter et a vu du sang et a mis une serviette sur sa tête.
Ensuite, il a vérifié Jared et essayé la RCR, puis Lori est arrivée. Il crie à Lori d'appeler à l'aide et elle dit que Carter respire. Lori demande ce qui s'est passé. Il dit qu'il a poussé Carter et dit que c'était un accident. Lori vérifie et dit qu'il est mort. Max dit non. Il est horrifié. Il dit non, non, non. Lori dit à Max d'y aller. Elle le pousse à se lever et lui dit de rentrer à la maison et de la laisser s'occuper de ça.
Elle dit de partir avant que quelqu'un d'autre n'arrive ici. Elle le pousse par la porte de derrière. Lori dit que Carter se réveille – vas-y. Il leur dit qu'il est parti comme elle l'avait demandé. Carter dit qu'ils peuvent résoudre ce problème et dire la vérité, mais Taylor les conduit et dit qu'elle ne le laissera pas faire ça. Carter lui demande ce qu'elle fait mais Taylor ne s'arrête pas. Taylor dit que Lori mérite la prison et pas Max.
Carter dit que c'était un accident mais Taylor dit que le système judiciaire ne fonctionne pas. Taylor veut garder le silence pour de bon. Max sort prendre l'air. Taylor dit à Carter qu'elle doit le convaincre de se taire. Max trouve Crash à l'extérieur. Max dit qu'il sait ce qu'il doit faire et dit qu'il comprend enfin pourquoi Crash s'est enfui après lui avoir tiré dessus.
Crash dit qu'il y retourne dans sa tête. Il dit à Max que tu dois juste continuer et Max dit que ça lui rappelle son père mais Crash dit non. Max dit qu'il n'a pas pensé – il l'a juste vu blesser Carter et voulait juste lui fracasser la tête. Il dit que quelque chose à l'intérieur vient de se briser. Crash dit que ce n'est pas du tout la même chose. Max dit qu'il espère que non.
Taylor dit que Carter choisit Lori plutôt que Max. Carter dit que ce ne sera jamais fini tant qu'il n'aura pas dit la vérité. Elle dit que Max ne peut pas vivre comme ça et elle le sait. Elle dit que le mensonge va ruiner sa vie. Elle dit de réfléchir à ce que vous lui demandez de faire. Taylor s'en va. Ben rencontre Rick et est en colère d'avoir effrayé Carter. Ben le menace et Rick dit une grosse erreur.
Rick dit qu'il travaille pour lui jusqu'à ce qu'il dise qu'il a fini et qu'il ferait mieux de ne plus jamais le menacer. Ils en viennent aux mains et Ben prend une raclée. Lori voit Taylor à la prison et dit qu'elle sait ce qu'elle fait pour Max. Elle dit que Max veut dire la vérité. Taylor est d'accord avec Lori mais dit que Carter n'est pas d'accord et lui demande de convaincre Carter.
Elle dit que si les trois sont d'accord, ils peuvent en parler à Max. Taylor dit que Max pense toujours à lui en dernier et qu'il fera tout pour n'importe qui. Taylor la supplie de le faire. Lori dit d'aller ici et elle la convaincra. Taylor demande pourquoi elle fait ça. Lori dit que le fait d'être une mère consiste à faire des sacrifices et dit à certains égards, Max est son enfant mais parle de Taylor, pas de lui.
Elle remercie Lori. Taylor aime oublier qu'elle est la mère de Lori. Puis le flic dit à Lori qu'elle est libérée. Rick bat brutalement Ben. Il monte dans son SUV et s'éloigne. Ben semble presque mort. Taylor et Lori sortent et voient que Carter et Crash sont là, tout comme Max qui est arrêté. Il s'excuse auprès de Taylor et elle se met à hurler. Carter est également au bord des larmes.
LA FIN!
